"أنت ترفض" - Traduction Arabe en Français

• Tu refuses
• Vous refusez
• Tu rejettes

Tu refuses de tomber amoureuse, alors que moi, je ne peux pas me retenir.
أنت ترفض أن تقع في الحب , وأنا لا أستطيع التوقف.

Tu refuses d'avoir l'espoir de revoir Elena un jour comme ça tu n'auras pas à être déçu.
أنت ترفض أن يكون الأمل التي سوف ترى ايلينا مرة أخرى بحيث لم يكن لديك أن يكون بخيبة أمل.

J'ai juré de ne plus faire ce genre de choses. Tu refuses ce que je te propose.
أنت ترفض كل شيء دبر لنا بعض النقود، إذاً

Vous refusez de voir les défauts de Mlle Quinn.
أنت ترفض أن ترى أي من عيوب الآنسة كوين , لقد وضعتها على قاعدة التمثال

Vous refusez de donner les noms des rebelles qui étaient à vos côtés, pourtant vous accusez votre chef de vous avoir ordonné le meurtre.
أنت ترفض إعطاء أسماء الثوار الذي كانوا معك لكنك ترضى بأن تلعن قائدك

Tu rejettes ton propre nez qui représente le scintillement du mercantilisme !
أنت ترفض الأنف الخاص بك لأنه يمثل قلقاً تجارياً

Tu refuses de faire quoi que ce soit qui te fait sortir de ta zone de confort.
أنت ترفض فعل أي شئ يكون خارج منطقة راحتك الشخصية ولو بقدر ضئيل

Elle fait une grosse erreur, et Tu refuses d'y faire quoi que ce soit.
إنها ترتكب خطأ كبيرا و أنت ترفض أن تفعل شيئا حيال ذلك

Et Tu refuses de frapper.
و أنت ترفض طرقه

Mais Tu refuses de choisir.
لكن أنت ترفض أن تختار

Tu refuses cette offre ?
‫أنت ترفض مثل هذا العرض؟

Tu refuses un million et demi de dollars...
أنت ترفض مليون ونصف دولار

Tu refuses de m'aider, je t'explose la cervelle, je monte à l'étage et je viole un peu la petite mécano que j'ai ligotée dans la salle des machines.
أنت ترفض أن تساعنى أنا سوف أقتلك فى رأسك... وأنا سأصعد إلى الأعلى وأستخدم بعض الوقت فى أنتهاك... المحرك الصغير , أنا قيدتها فى الأعلى فى غرفة المحرك

Tu refuses d'entendre.
أنت ترفض الاستماع

C'est mon emploi que Tu refuses.
-أنتظر يا (ماكدونو)، أنت ترفض وظيفتي

Vous refusez d'y croire car vous vouliez quelqu'un d'autre.
أنت ترفض التسليم بالأمر لأنك تريد شخصاً آخر

Alors Vous refusez ma demande?
إذن أنت ترفض طلبي؟

Je comprends que Vous refusez de rentrer à la maison.
أفهم أنت ترفض العوده الى الوطن

Vous refusez donc porte atteinte...
أن يردّ بها على أى سؤال والتى تنتهك بالتأكيد... إذن، أنت ترفض الإجابة، أليس كذلك؟

Tu rejettes une femme parce qu'elle est chauve!
أنت ترفض شخصاً لأنه أصلع.