"أنت تريد" - Traduction Arabe en Français

• Tu veux
• Vous voulez
• Vous vouliez
• Tu voulais
• que tu
• - Vous
• Tu aimerais

Tu veux revoir ta famille à nouveau, Pushkin, pas vrai ?
أنت تريد أن ترى عائلتك مرة أخرى،اليس كذلك بوشكين؟

Tu sors de taule, et Tu veux déjà y retourner ?
حصلت للتو الخروج من السجن. الآن أنت تريد العودة؟

Si Tu veux faire des excuses, tu peux économiser ta salive.
أنت تريد أن تختلق الأعذار يمكنك أن توفر انفاسك

Si Vous voulez diriger cette initiative de paix et bien dirigez.
أنت تريد أن ترأس مبادرة السلام هذه ارأسها اذاً

Donc Vous voulez passer quelque temps avec le professeur Kidwai ?
إذن أنت تريد أن تقضي وقتاً مع البرفيسور كيدواي؟

Tu veux maîtriser ta colère et devenir une meilleure personne.
أنت تريد السيطرة على غضبك وتصبح شخصاً أفضل

Je fais de mon mieux pour envoyer cette fille dans cette maison... et Tu veux la garder dehors !
أنا أبذل أقصى جهدي لأدخل الفتاة إلى ذلك المنزل و أنت تريد أن تبقيها خارجا

Tu veux que les bandes sortent. Tu veux qu'on voie le pire chez toi.
أنت تريد للأشرطة أن تنتشر تريدهم أن يروك في أبشع صورك

Ray, on te sort de leurs griffes et toi, Tu veux jouer du country?
راي ، لقد أنقذناك و أنت تريد أن تعزف الموسيقا الريفية

Tu veux sacrifier Bryce pour sauver ta peau ?
إذن أنت تريد التضحية بـ برايس كي ننقذ أنفسنا؟

Tu veux sortir avec des femmes, tant mieux.
أنت تريد التسكع مع مجموعة من النساء خير لك

Tu veux être ici car tu ne te sens pas en sécurité à la maison
أنت تريد التواجد هنا لأنك لا تشعر بالأمان بمنزلك

Donc, Tu veux échanger des infos qui pourraient ou non affecter la sécurité des autres afin d'obtenir quelque chose du gouvernement ?
إذا أنت تريد مقايضة معلومات التي قد تمس أو لا بسلامة الأخرين حتى تتمكن من الحصول على مبتغاك من الحكومة؟

L'apocalypse est sur le point d'arriver, et Tu veux chasser un fantôme ?
إن نهاية العالم فوق رؤوسنا و أنت تريد إصطياد شبحٍ لعين؟

Je veux te parler, mais on a deux discours différents parce que je veux travailler sur nous alors que Tu veux arreter.
أنا أريد أن أتكلّم معك لكن لدينا نوعين مختلفين من النقاش لأنني أريد أن أعمل على أشياء و أنت تريد فقط إنهاؤها

Et vous, Vous voulez de l'attention pour clamer la vérité ?
و أنت تريد إعتلاء المنبر و الدفاع عن الحقيقة؟

En échange, Vous voulez que j'utilise l'appareil Ancien pour l'échanger contre la vie de vos amis.
ما رأيك بفرصة لقتل باال في المقابل أنت تريد مني إستخدام أداة القدماء

Vous voulez en savoir plus sur ce qu'on fait, on va vous le dire.
أنت تريد أن تعرف أكثر عنا و عن ماذا نفعل سنخبرك.

Donc Vous voulez rester ici avec votre copine cubaine ?
إذًا أنت تريد أن تبقى وتظل مع صديقك الكوبي؟

Je suis en train de me libérer des binds de responsabilité et Vous voulez mettre la vie d'un homme dans mes mains.
أنا أحاول تحرير نفسي من المسؤوليات و أنت تريد وضع حياته تحت رحمتي؟

Alors, Vous voulez gérer en détail le truc que Vous vouliez ignorer.
أوه، اذا أنت تريد الآن ادارة دقيقة لشيء لا تريد ان تشترك فيه.

Et Tu voulais peindre un symbole en haut. Un truc mystique.
و أنت تريد رمزا لدهان الطابق العلوى شئ باطنى

Il faut que tu évites les boissons rouges, bleues ou transparentes.
أنت تريد الذهاب الى تجنب أي الحمر والبلوز، أو يخلي.

- Vous avez mon or ?
أنت تريد التحدث عن الذهب,لنتحدث عن الذهب هل لديك ذهبى؟

Tu aimerais que ce soit toi en bas ?
حسنا أنت تريد تكون هناك بالأسفل