"أنت تستطيع" - Traduction Arabe en Français

• Tu peux
• Vous pouvez
• toi tu
• Tu pourrais

Tu peux m'aider à installer mes robinets à sirop d'érable.
أنت تستطيع مساعدتي في , إعداد شراب القيقب

Crois-moi, Tu peux maîtriser la communication et te retrouver tout seul.
ثق بي، أنت تستطيع أن تفهم الحوار وتظل عازباً

Bien sûr que Tu peux vérifier si elle a été arrêtée.
أنت تستطيع بالتأكيد أن تعلم إن كانت قد إعتقلت

Ainsi Vous pouvez deviner l'humeur de Mère Nature ?
أذا أنت تستطيع قراءة تقلبات الطبيعة , صحيح؟

Vous pouvez l'aider, si vous le voulez.
بأنه لا أحد يستطيع مساعدته أنت تستطيع مساعدته إذا أردت ذلك

Quand Tu peux te le permettre, c'est la meilleure façon.
الآن، متى أنت تستطيع تحمّله هذا أفضل طريق

Tu peux vraiment créer un problème avec rien.
أنت تستطيع حرفياً خلق أزمة وجودية من لا شيء

Non, mais si tu découvres pourquoi cela se produit, Tu peux peut-être arrêter les meurtres, et nous sauver.
لا, لكن كم قلت أذا اكتشفت لماذا هذا يحدث؟ فربما يمكنك أن توقفهم من أن يقتلوا أي شخص اخر أنت تستطيع أنقاذنا

Tu peux avoir quelque chose que tous ces gens veulent.
أنت تستطيع أن تحصل على شيء لا يستطيعون كل هؤلاء الحصول عليه

Pourquoi est ce que tu me veux, moi alors que Tu peux avoir des filles comme elles ?
لماذا تريدني و أنت تستطيع الحصول على مثل هذه الفتاة ؟

Tu peux rester ici, on peut aller tirer.
, يا رجل , أنظر , أنت تستطيع البقاء هنا , نحن نستطيع الذهاب لإطلاق النار بالبنادق

Si j'ai un mandat au cul et que t'as une chance de tirer, j'ai besoin de savoir que Tu peux assurer.
إذا كانت هناك مذكرة عني, وانت من أصبحت درعاً لي أريد أن أعرف هل أنت تستطيع أن تأخذ الطلقة بدلاً عني

Pourquoi tu veux de moi quand Tu peux l'avoir, elle ?
لماذا تريدني و أنت تستطيع الحصول على مثل هذه الفتاة ؟

Donc Tu peux tout sacrifier pour moi mais moi je ne peux pas me sacrifier pour toi ?
اذاَ أنت تستطيع أن تضحي من أجلي أما أنا لا استطيع التضحية من أجلك؟

- Je suis vigoureux. - Tu peux assurer.
أنا قوي جميل أنت تستطيع القيام بهذا العمل

Tu peux utiliser les chiffres de Lewis. Parle des gosses, pas des armes.
أنت تستطيع تقطيع أرقام لويس تحدث عن ألأطفال , وليس عن ألأسلحة

Vous pouvez tout trouver, n'est-ce pas, Père ?
أنت تستطيع عمل كل شيء أليس كذلك يا والدي؟

Vous pouvez, et allez, arranger un ramassage demain.
أنت تستطيع وستفعل، رتب عملية تسليم غداً.

Vous... pouvez... entrer et sortir sans être brûlés ?
.. حسناً ، أنت أنت تستطيع أن تدخل و تخرج بدون أن تحترق ؟

- Allons, Thornton. Même Vous pouvez repérer une affaire.
حتى أنت تستطيع معرفة الصفقه الجيده عند رؤيتها.

Vous pouvez faire faire n'importe quoi à des gens effrayés.
أنت تستطيع جعل الناس يفعلون أى شئ إذا ما جعلتهم خائفين

J'irai où je veux et toi tu vas au diable.
أستطيع الذهاب أينما أردت, أنت تستطيع الذهاب للجحيم

Dans ce cas, pourquoi tu ne viens pas ? Tu pourrais te faire un tas d'argent pour lui envoyer.
فى هذه الحاله,لماذا لا تأتى أنت تستطيع أن تكسب الكثير من المال لترسله اليها