"أنت تعتقدين" - Traduction Arabe en Français

• Vous pensez
• tu penses

Dans certains cas, Vous pensez que ses méthodes sont acceptables.
تحت بعض الظروف، أنت تعتقدين أن طرقه صحيحة

Vous pensez vraiment que ça va l'aider ?
و أنت تعتقدين حقًا أنه هكذا شيء سوف يساعده؟

Donc Vous pensez que je devrais fuir vers la frontière ?
إذن أنت تعتقدين أنه يجب عليّ الهرب عبر الحدود ؟

Vous pensez que les frères travaillaient ensemble.
أنت تعتقدين بأن الأشقاء كانوا يعملون معا

Je suis dans la chambre de mon partenaire décédé et tu penses que je suis d'humeur à te tripoter, hein ?
، واقف في غرفة شريكي المتوفي و أنت تعتقدين أنني في مزاح لأمساك بمُؤخرتك، أليس كذالك ؟

Donc tu penses que je dois baiser en déplacement, hein?
أنت تعتقدين أنني يجب أن أضاجع وأنا مسافر

Très bien, Vous pensez pouvoir, je ne sais pas... aidez moi à en venir à bout si c'est ce que c'est ?
حسنا، إذن أنت تعتقدين أنه باستطاعتك، لا أدري، مساعدتي على السيطرة على هذا إذا كان الأمر صحيحا؟

Vous pensez que je suis un truand minable.
أنت تعتقدين أنني نوعاً ما زعيم عصابة مثير للشفقة

Vous pensez que la loi est une suggestion.
أنت تعتقدين أن القانون هو اقتراح

Vous pensez que je suis nul.
أنت تعتقدين أنى سىء في وظيفتي.

Et Vous pensez qu'elle en est à environ 6 mois ?
و أنت تعتقدين أن عمرها 6 شهور تقريباً؟

Vous pensez que je me sers de notre mission... notre devoir... pour m'échapper de la réalité de ma situation?
أنت تعتقدين بأنني أستخدم ... مهمتنا ... كواجب للهرب من الواقع في موقفي ؟

Vous pensez que c'est mon imagination ?
إذن، أنت تعتقدين أن هذا من نسج خيالي

Vous pensez à une hypernatrémie.
أنت تعتقدين أنها بسبب فرط صوديوم الدم

Vous pensez que je suis quelqu'un que je ne suis pas.
أنت تعتقدين أنني شخص لست عليه

Vous pensez donc vraiment que Rittenhouse peut faire tout ça avec le vaisseau mère ?
لذا أنت تعتقدين فعلاً أن ريتنهاوس) يمكن أن يفعل كل هذا). بالسفينة الام؟

Vous pensez qu'il a hoché la tête.
أنت تعتقدين أنه هزَّ رأسه.

Et Vous pensez que ce quelqu'un est David Adams?
و أنت تعتقدين بأن ذلك الشخص هو (دافيد آدامز) ؟

tu penses vraiment que nos amis peuvent être dehors ?
أذا أنت تعتقدين أن أصدقائنا يمكن فعلا أن يكونوا في الخارج ؟

Et tu penses que personne ne découvrira même s'il y a un livre complet sur ta vie dans la liste nationale d'un best seller ?
و أنت تعتقدين أنه لن يعرف أحدهم حتى بوجود كتاب كامل عن حياتك على القائمة الوطنية لأكثر المبيعات ؟