"أنت تعرفنى" - Traduction Arabe en Français

• Tu me connais
• Vous me connaissez

Kyle, Tu me connais. Je peux pas avoir fait ça.
كالى" ,أنت تعرفنى وتعلم أننى" لم أفعل ذلك

Tu me connais assez pour t'attendre aux répercussions.
اذاً أنت تعرفنى جيداً بما يكفى كى لاتفاجأ اذا كانت هناك آثار

Tu me connais assez pour t'attendre aux répercussions.
أنت تعرفنى جيداً بما يكفى كى لا تفاجأ من الآثار

Eh bien Tu me connais. Toujours prêt à aider. Evidemment.
أنت تعرفنى ، دائما مستعد للمساعدة بالفعل

Ainsi, Vous me connaissez par coeur?
إذن أنت تعرف كل ردة فعل لى أنت تعرفنى ظاهراً و باطناً

Tu me connais. Tu sais ce dont je suis capable, Ellyas.
أنت تعرفنى وتعرف ما "أنا قادر عليه يا "إلياس

Encore moins un ordinateur. Tu me connais.
و بالتأكيد لا يوجد لدى كمبيوتر أنت تعرفنى

C'est une histoire de fous. Tu me connais.
كل هذا عباره عن ضرب من الجنون أنت تعرفنى

Tu me connais depuis longtemps Nelson.
أنظر, أنت تعرفنى منذ زمن طويل , نيلسون

Tu me connais mieux maintenant.
أنت تعرفنى أفضل الآن

Tu me connais, j'assure toujours.
أنت تعرفنى إنه دائما هام ، تعالى

Tu me connais depuis des années, mec. Tu me vois aller faire de l'échangisme au Billy club ou manger des donuts ?
أنت تعرفنى منذ أعوام يا رجل ترانى دائماً أذهب إلى ملهى "بيلى" أو آكل الكعك

Tu me connais certainement mieux que ça.
بالتأكيد أنت تعرفنى أفضل من ذلك.

Je partage pas son enthousiasme, Tu me connais, mais...
بينما لا أشاركة حماسه أنت تعرفنى

Tu me connais. je ne m'en souviens pas... souviens pas.
أنت تعرفنى أنا لا يمكننى تذكره

Tu me connais. Je ne pourrais jamais en voir assez.
أنت تعرفنى لا أكتفى أبداً

Tu me connais mieux que ça.
أنت تعرفنى أفضل من ذلك

Vous me connaissez, Murphy.
استطاع أن يلمسنى أنت تعرفنى يامورفى

", alors Vous me connaissez assez bien pour savoir
إذا أنت تعرفنى جيداً بما يكفى لتعرف أن...

Il rêve. Écoutez, Vous me connaissez.
إنه يتمنى ذلك، انظر أنت تعرفنى