"أنت تعرف ذلك" - Traduction Arabe en Français

• Tu le sais
• Vous le savez
• Tu sais ça
• Tu le savais
• Vous savez ça
• Vous savez cela

Nos munitions et notre nourriture sont à l'étage. Tu le sais.
كل ذخيرتكم وغذائكم في الطابق الأوسط ,أنت تعرف ذلك

Je suis doué pour prendre des notes. Tu le sais.
لطالما كنت جيّدًا بأخذت الملحوظاتـ أنت تعرف ذلك

Je ne sais rien faire d'autre, je bute les enculés, Tu le sais ça !
هذا ما أقوم به أنا أقتل هؤلاء السفلة و أنت تعرف ذلك

Vous avez un peu de votre père en vous, Vous le savez ?
أنت تحمل القليل من صفات والدك أنت تعرف ذلك ؟

Vous le savez bien, certaines procédures doivent être suivies.
. أنت تعرف ذلك . لابد من أتباع أجراءات معينة

Tu sais ça, Seigneur de Sang. Il est tombé en bataille.
أنت تعرف ذلك يا ملك الدم لقد سقط في المعركة

Après les souris, les rats et les chimpanzés. Tu le sais, Otto.
بعد أن نجربها على الفئران والجرذان ،و الشمبانزى أنت تعرف ذلك يا أوتو

Deux minutes équivaut à deux ans selon Abby, Tu le sais ça?
دقيقتان مثل عامان في وقت آبي أنت تعرف ذلك

- Tu es trop jeune, Tu le sais.
أنت لست كبيرا بما يكفي لتأتي إلى الحرب أنت تعرف ذلك

T'es pas censé parler au téléphone et Tu le sais.
يُفترض ألا تتكلم بتلك الأمور عبر الهاتف، أنت تعرف ذلك

toi Tu le sais... moi je le sais et je te guaranti que Sean le sait aussi.
أنت تعرف ذلك وأنا أعرف وأضمن لك أن شون يعرف ذلك

Mais ça ne peut être que toi, Tu le sais bien.
ولكن يا صاح، يجب أن تكون أنت تعرف ذلك

C'est pas une plaisanterie tout ce que je t'ai écrit, Tu le sais.
أنها ليست مزحة، كل ما كتبت. أنت تعرف ذلك.

- Non, je le sais pas. - Si, Tu le sais.
ـ لا، لا أعرف ـ أنت تعرف ذلك فعلاً

Quand les coups commenceront à pleuvoir... Je serai déjà partie. Tu le sais.
عندما الأمر يقترب منيّ، سوف أرحل من هُنا و أنت تعرف ذلك جيداً.

Jamais je n'irais voir les flics, Tu le sais bien.
ولن أذهب الى الشرطة ابداً أنت تعرف ذلك

Vous ne pouvez pas le sauver, Alexei. Vous le savez.
لا تستطيع انقاذ ليو اليكسي أنت تعرف ذلك

Je n'ai pas assez de preuves. Vous le savez.
لا أستطيع أن احتجزة على مايوجد لدي أنت تعرف ذلك

Non. Elle veut pas de vous, Vous le savez.
لا, لن أفعل هي لا تريد فعل أي شيء معك أنت تعرف ذلك جيداً

Ces personnes mentent pour un don, Tu sais ça, non ?
هؤلاء الأشخاص يكذبون من أجل أن يعيشون أنت تعرف ذلك, اليس كذلك؟

Tu le savais.
ولكن أنت تعرف ذلك

"Trois balles se sont logées dans sa tête. Vous savez ça.
دخلت ثلاث رصاصات على رأسه أنت تعرف ذلك

Ce n'est pas ce qu'elle a signifié. Vous savez cela.
ليس هذا ما كانت تقصده أنت تعرف ذلك