"أنت تعلمين أن" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais que
• Vous savez que

Tu sais que toute relation entre un élève et un professeur ou administrateur doit être signalée au conseil scolaire immédiatement.
أنت تعلمين أن أي طيش بين طالب و معلم أو مشرف يجب أن يبلغ إلى مجلس إدارة المدرسة على الفور

Ce que tu penses avoir vu, ce que tu as pu m'entendre dire, Tu sais que ce n'était pas vrai, oui ?
أتعلمين، ما ظننت أنك رأيتيه ما سمعتيني أقوله أنت تعلمين أن هذا ليس حقيقياً، أليس كذلك؟

Tu sais que c'est mal de fumer ?
أنت تعلمين أن التدخين مضر لك أليس كذلك ؟

Vous savez que ce qui est arrivé au labo était un accident.
أنت تعلمين أن ما حدث بالمختبر كانت حادثة.

Vous savez que tout le monde en parle, n'est-ce pas ?
أنت تعلمين أن الجميع يتحدث عن ذلك, صحيح؟

Attends, donc Tu sais que Emmet vient à ce truc, pas vrai ?
انتظري، أنت تعلمين أن إيميت سوف يذهب لهذا الشيء صحيح؟

Tu sais que sortir avec un gars ne veux pas dire que tu dois l'épouser.
أنت تعلمين أن إقامة علاقة مع شاب لايعني ذلك أن تتزوجيه

Tu sais que toute ta famille pense que ça sera fini avec le caillot sanguin.
أنت تعلمين أن عائلتك تعتقد أن ذلك سينتهي بهذه الجلطة الدموية

Tu sais que ça fait de moi le prochain projet de Morgan ?
لا شيء أنت تعلمين , أن هذا يجعلني المشروع التالي لأليس مورغان؟

Tu sais que tu demandes l'impossible.
أنت تعلمين أن ما تطلبينه مستحيل

Tu sais que j'ai une voiture volante ?
أنت تعلمين أن لدي سيارة طائرة، صح؟

- Tu sais que le protocole se corse.
و أنت تعلمين أن البروتوكول يصبح معقد

Tu sais que Hunter et elle sont partis pour nous protéger.
(أنت تعلمين أن (بوبي) و (هانتر غادروا شيلد لحمايتنا

Tu sais que je peux réciter Pi après 6000 décimales.
أنت تعلمين أن بوسعي سرد 6000 رقم للثابت "باي"

Tu sais que des gens se sont assis là ?
أنت تعلمين أن هذا مجلس الناس، صحيح؟

Chérie, Tu sais que je t'interdis d'y aller !
عزيزتي , أنت تعلمين أن ذلك ممنوع

Allez, Tu sais que la deuxième partie est fausse.
هيا أنت تعلمين أن الجزء الثاني ليس صحيح

Vous savez que ces gens ont eu ce qu'ils méritaient.
أنت تعلمين أن هؤلاء الأشخاص قد نالوا ما يستحقون

Vous savez que ça ne marche pas comme ça Joan.
أنت تعلمين أن الأمور لا تجري هكذا

Vous savez que ça cloche.
أنت تعلمين أن هناك شيء خاطئ