"أنت تعلم بأن" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais que
• Vous savez que
• Tu savais que
• Tu sais qu'

Tu sais que ces choses énervantes t'ennuient aussi.
أنت تعلم بأن ذلك الشئ البغيض يزعجك أيضاً

Tu sais que ce que j'ai fait pour toi ne peut l'être qu'une seule fois pour nous deux.
أنت تعلم بأن ما قمت به لأجلك لا يمكن فعله إلا مرة واحدة لكلينا.

Tu sais que la défense va la démonter.
أنت تعلم بأن الدفاع سوف يدمرها على المنصه

Vous savez que nous ne sommes pas impliqués, n'est-ce pas ?
أنت تعلم بأن ليس لدينا صلة بما حدث ، أليس كذلك؟

Vous savez que je ne connais rien à la musique, à la théorie.
أنت تعلم بأن ليس لدي أساس في المعرفة الموسيقية أو نظرية

Tu savais que le temps venu vous nous donneriez un coup de main plutôt que de rester à l'arrière en sécurité et laisser d'autres personnes faire le sale boulot.
أنت تعلم بأن سيأتي الوقت الذي ستضطر فيه بمساعدتنا عوضا عن البقاء في الخلف بشكل أمن و ترك الأخرين يقومون بالعمل القذر.

OK, Tu sais que les sabres-lasers ne sont pas réels, hein ?
حسنٌ، أنت تعلم بأن السيوف الضوئية ليست حقيقية، صحيح؟

Tu sais que la lune est toujours là, n'est-ce pas ?
أنت تعلم بأن القمر ما زال متواجداً، صحيح؟

Tu sais que ton père ne s'en est pas débarrassé.
أنت تعلم بأن أبيك لم يتخلص منه لا بد و أنه يخفيه في مكاناً ما

Tu sais que c'est les toilettes des filles ?
أنت تعلم بأن هذا مرحاض الفتيات، أليس كذلك؟

Tu sais que ce baiser était pour moi, n'est-ce-pas ?
أنت تعلم بأن تلك القبلة كانت لي صح ؟

- Tu sais que s'il y a bien une chose qu'il... - Il va pas aim...
أنت تعلم بأن آخر شيءٍ قد يهتم به 00 نعم

Bon sang, Tu sais que c'est pas juste.
اللعنة يا " هوب " ، أنت تعلم بأن هذا ليس عادلاً

Tu sais que ma clef a été volé !
أنت تعلم بأن مفتاحي قد سُرق

Tu sais que ce n'est pas ce qui est arrivé.
هذا هراء. أنت تعلم بأن هذا ليس...

Maintenant Tu sais que ceci n'a rien à voir avec les awards.
أنت تعلم بأن الامر ليس له علاقة بالجوائز يا ( لوشيس )

Vous savez que le gouvernement travaille sur un de ces accords que vous avez mentionné cherchant à vous échanger avec l'endroit d'où vous venez.
أنت تعلم بأن الحكومة تجري واحدة من الصفقات التي ذكرتها بحيث تعود للمكان الذي أتيت منه

Mais, Moray, chéri, Vous savez que son insouciance venait de ce que vous l'ayez tellement tentée.
ولكن , موراي , عزيزي أنت تعلم بأن تهورها كان فقط بسبب أنك شجعتها عليه

Vous savez que le pays d'un Roi affligé... n'est qu'une terre aride et désolée, avide de la pluie et de la grâce de Votre Majesté.
أنت تعلم بأن أرض الملك الجريح ليست سوى قفار جافة متعطشة للمطر، انت سمو جلالتك

Tu savais que tu devrais faire un discours, non ?
أنت تعلم بأن عليك أن تلقي خطاباً, أليس كذلك؟

Tu sais qu'elle a un cancer ?
أنت تعلم بأن لديها سرطان مزمن ؟