"أنت تعلم كيف" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais comment
• Vous savez comment
• Tu sais ce que
• Vous connaissez
• Vous savez ce que

Tu sais comment tu peux faire passer de l'argent à la machine sans le déchirer ?
أنت تعلم كيف يمكنك الحصول على المال من خلال غسالة بدون أن تتمزق؟

Si on vous voit encore, Tu sais comment ça se finira.
إذا رأيناهم مجددا ؟ أنت تعلم كيف سينتهي ذلك

Tu sais comment ça marche maintenant, pas vrai ? Quoi ?
أنت تعلم كيف تجري الأمور الآن , أليس كذلك ؟ ماذا ؟

Père, Vous savez comment tout s'est passé, n'est-ce pas ?
أيها الأب,أنت تعلم كيف حدث كل هذا,صحيح ؟

Allons, Stilinski, Vous savez comment c'est.
هيا يا ستالينسكي أنت تعلم كيف تسير الأمور

Si tu tires sur elle, tu sais ce qu'il va t'arriver ? Tu gâches son salaire, Tu sais comment tu deviendras fou !
أنت تعلم كيف يصبح شديد الغضب عندما تعبث بباب رزقه

Tu sais comment ça se passe. La petite corruption fait un long chemin.
أنت تعلم كيف يسير الأمر، الرشوة القليلة تظل طويلًا.

Tu sais comment tu l'as rencontrée au O'Hooligans comme barmaid et ensuite elle est retournée étudier le management de restaurant ?
أنت تعلم كيف التقيتم فى العمل كسقاه فى حانه سانت بطسيرج ثم عادت هى الى الجامعه مره أخره لدراسه اداره المطاعم

Tu sais comment ça marche.
الاستيلاء على الأضواء أنت تعلم كيف يجري الأمر

Tu sais comment elle était confuse d'avoir à signer ces papiers de divorce.
أنت تعلم كيف كانت مهووسة بشأن الحصول على أوراق الطلاق

Et Tu sais comment je deviens quand je ne peux pas répondre aux questions.
و أنت تعلم كيف أصبح عندما اعجز عن إيجاد الإجابات

- Tu sais comment ça se passe. Un briefing avec l'OTAN.
حسناً ، أنت تعلم كيف يتم الأمر هذا إجتماع لحلف شمال الأطلسي

Tu sais comment on obtient 3 bons et 11 faux, non?
أنت تعلم كيف تقوم بثلاثة مقابل أحد عشر أليس كذلك

Tu sais comment s'y prennent les tabloïdes.
أنت تعلم كيف تسوّق هذه المجلات الشعبية إصداراتها

J'ai bu un peu ... juste un pincement, Vous savez comment c'est ...
لقد تناولت بعض الشراب ، فقط رشفة أنت تعلم كيف يبدو الأمر

Vous savez comment certaines personnes ont l'air comme elles sont ensembles ?
أنت تعلم كيف بعض الأشخاص يبدون كانهم ينتمون سويا

Donc Vous savez comment Dimitri travaille à la banque ?
إذا أنت تعلم كيف يعمل "ديميترى" فى ذلك المصرف؟

Vous savez comment fonctionne le système.
إذن , أنت تعلم كيف يسير النظام

Avec la fin de l'année scolaire, Tu sais ce que c'est.
ولكن انها نهايه السنه الدراسيه أنت تعلم كيف الوضع

Vous connaissez le fonctionnement d'une grande maison. Cela sera utile.
أنت تعلم كيف تدار المنازل العظيمة الآن، هذا الأمر في متناولك

Vous savez ce que cette ville pense des flics corrompus.
أنت تعلم كيف تشعر هذه المدينة حول الشرطة الفاسدة.