"أنت تعملين" - Traduction Arabe en Français

• Vous travaillez
• Tu travailles
• tu bosses

Vous travaillez dans une agence fédérale, mais vous êtes évidemment vous-même.
أنت تعملين لوكالة فيدرالية، لكنّكِ من الواضح شخصية مستقلة.

Vous travaillez pour Hector Cruz aux assurances Waverly, n'est-ce pas ?
أنت تعملين لحساب هيكتور كروز في شركة وافرلي للتأمين

Vous travaillez dans le droit. Vous savez où ça mène.
أنت تعملين في مجال القانون، وتعرفين كيف تجري الأمور

Tu travailles dans une industrie pharmaceutique... tu ne peux pas lui donner quelque chose ?
أنت تعملين في مجال المستحضراتالطبية.. ألا تملكين شيء يمكنك أن تعطيه إياه؟

Tu travailles pour moi, à présent. Tu peux te reposer ou jouer.
أنت تعملين معى الأن ، يمكنك الراحة أو اللعب

Vous travaillez avec ce que vous avez et eux aussi.
أنت تعملين مع ما لديكِ و كذلك هم

Alors comme ça Vous travaillez avec MacDougal sur ce coup ?
إذن أنت تعملين مع ملك دوغال على هذه العملية صحيح؟

Donc, Vous travaillez chez un traiteur et vous avez plein de chiens.
لا حظت شيئين بخصوصك أنت تعملين بمجال طعام الحفلات و لديك الكثير من الكلاب

Katie, Vous travaillez pour Hybra Tech, non?
كاتي ، أنت تعملين في تكنولوجيا شركة هيدرا اليس كذلك؟

Vous travaillez à l'hôpital de Baragwanath. Vous êtes la première travailleuse sociale noire qu'ils aient engagée.
أنت تعملين في مستشفى وأنت أول عاملة اجتماعية سوداء تعمل لديهم من أيّ وقت مضى

Vous travaillez dans un monde très différent, Dr Kinney.
أنت تعملين في عالم آخر يا دكتورة في الواقع, كلّا , أنا لست كذلك

Tout ce qu'ils savent, Vous travaillez sur la brèche du pare-feu.
على حد علمهم أنت تعملين على الدعم التقني للجدار الناري

Je suis votre client. Vous travaillez pour moi.
أنا مُوكّلكِ، أنت تعملين لصالحي

Félicitations, idget. Vous travaillez pour moi maintenant.
تهانين لك يا ايدجيت أنت تعملين لدي الآن

Tu es son agent de pub ou Tu travailles pour le studio. Essaie juste de contrôler l'histoire.
أو أنت تعملين لصالح الاستوديو حاولي السيطرة على الخبر فحسب

Tu travailles pour essayer d'apprendre a tes enfants les bonnes choses,
أنت تعملين وتعملين, محاولة تعليم أبناءك أن يفعلوا الشيء الصحيح،

- mais je l'adore vraiment. - Tu travailles dessus, toi aussi.
ولكن أنا حقاً أقدر ذالك أذاً أنت تعملين فيه أيضاً

- Tu travailles pour lui.
ـ أنت تعملين لديه

Tu travailles pour Hydra. Et aussi...
أنت تعملين لدى هايدرا وأيضاً..

La seule différence est que je travaille pour le président, et que Tu travailles pour la femme qui a été assez stupide pour laisser entrer l'espion dans la bergerie.
الأمر الوحيد المختلف أنني أعمل للرئيس و أنت تعملين للمرأة التي كانت غبية بما فيه الكفاية لسماحها لخائن بالدخول إلى منزلها

tu bosses dans un bordel...
أنت تعملين في بيت دعارة لمدة طويلة، على مايبدو