| Ça va me rendre fou, merde! Mais Tu travailles avec un tas de femmes sublimes, ici, non? | Open Subtitles | يا رجل, أنت تعمل مع العديد من السيدات الجميلات, ألست كذلك؟ |
| Très bien, écoute, Tu travailles avec le FBI, pas l'inverse. | Open Subtitles | حسنا، أنت تعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس العكس. |
| Donc soit Vous travaillez avec quelqu'un à l'extérieur pour reconstruire votre empire... | Open Subtitles | لذلك إما هذا هو أنت تعمل مع شخص في الخارج لإعادة بناء إمبراطوريتك ... |
| Vous travaillez avec les fédéraux. | Open Subtitles | أنت تعمل مع الفيدراليين |
| - Vous travaillez pour un vampire. - Qui est bon, lui. | Open Subtitles | ــ أنت تعمل مع مصاص دماء ــ الذي في الحقيقة, نبيل وجيد |
| Tu travailles pour une organisation secrète qui collecte les objets surnaturels et les enferme pour protéger l'humanité. | Open Subtitles | أنت تعمل مع منظمة سرية التي تقوم بجمع أدوات خارقة للطبيعة وإيقافها من أجل حماية الجنس البشري. |
| Vous connaissez le fardeau, et vous avez fait la paix avec, et maintenant Vous bossez avec un Grimm. | Open Subtitles | كافحت نزعة الصيد، و سيطرت عليها و الآن أنت تعمل مع غريم |
| Tu travailles avec les flics ? | Open Subtitles | أنت تعمل مع الحكومة الفيدرالية؟ |
| Tu travailles avec Flash ? | Open Subtitles | أنت تعمل مع البــرق؟ |
| Tu travailles avec un agent immobilier | Open Subtitles | أنت تعمل مع سمسار عقارات هذا الوقت، |
| Tu travailles avec les shérifs. | Open Subtitles | أنت تعمل مع العمدة. |
| Rossi ! Tu travailles avec Reg, là-dessus. | Open Subtitles | .روسي أنت تعمل مع ريدج قي القضية |
| Vous travaillez avec Paula, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | حسنا،ً حسناً، أنت تعمل مع "بولا" ألست كذلك؟ |
| Donc Vous travaillez avec le président ? | Open Subtitles | إذاً أنت تعمل مع الرئيس؟ |
| Vous travaillez avec monsieur Wolowitz ici à l'université, correct? | Open Subtitles | أنت تعمل مع السيد (وولويتز) هنا بالجامعة , صحيح ؟ |
| - Vous travaillez avec les Chinois. - Plus maintenant. | Open Subtitles | أنت تعمل مع الصينييّن - لقد كنت كذلك - |
| Vous travaillez avec Ivan Karposev ? | Open Subtitles | أنت تعمل مع ايفان Karposev؟ |
| Vous travaillez pour le ministère des Sciences. | Open Subtitles | أنت تعمل مع وزارة العلوم طوال الوقت |
| Vous travaillez pour le Fumeur. | Open Subtitles | أنت تعمل مع الرجل المدخِّن طوال الوقت. |
| Tu travailles pour la CIA ? | Open Subtitles | أنت تعمل مع وكالة المخابرات المركزية؟ |
| Tu travailles pour un ange. | Open Subtitles | أنت تعمل مع قديس حقيقي |
| Vous bossez avec les flics ? | Open Subtitles | أنت تعمل مع الشرطة، أليس كذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 