"أنت تفعل هذا" - Traduction Arabe en Français

• tu fais ça
• Tu le fais
• vous le faites pour

Ça te fait ça, tout le temps ? tu fais ça à chaque fois ?
أتعنى أنك تحس بهذا كل مرة أنتظر، أنت تفعل هذا طوال الوقت؟

tu fais ça pour qu'on ramène le cow-boy plus vite, n'est-ce pas?
أنت تفعل هذا لتعيد راعي البقر أسرع أليس كذلك؟

tu fais ça à chaque fois qu'il y a un film sanglant.
أنت تفعل هذا دائماً في كل مرة نحصل فيها على فرصة

Tu le fais pendant tes heures de travail.
أنت تفعل هذا أثناء ساعات العمل

Tu le fais pour impressionner le chef.
أنت تفعل هذا لتثير اعجاب الزعيم

Celui-là, vous le faites pour rien.
قاضي، أنت تفعل هذا الواحد من أجل لا شيء

tu fais ça parce que tu veux faire bénéficier le business de ton père.
أنت تفعل هذا لأنك تريد أن تجعل عمل أبيك يستفيد

tu fais ça depuis longtemps, je le sais.
أنت تفعل هذا منذ وقت طويل, أعلم ذلك - هذا صحيح -

- tu fais ça juste parce que je t'ai demandé ta part ?
أنت تفعل هذا فقط لانى طلبت مالي؟

tu fais ça parce que je t'ai frappé, non ?
أنت تفعل هذا لأنني ضربتك، أليس كذلك؟

- tu fais ça souvent, hein?
أنت تفعل هذا كثيراً، أليس كذلك؟

Si tu fais ça, c'est qu'un truc ne va pas. - Non.
أنت تفعل هذا الأن هنالك خطب ما

Alors, tu fais ça pour toutes les filles ?
أنت تفعل هذا لكل الفتيات ؟

tu fais ça à cause de Slater ? Quoi ?
هل أنت تفعل هذا لأن (سليتر) أضرت بك؟

- Pourquoi tu fais ça ?
لماذا أنت تفعل هذا ؟

Tout ira bien. Rappelle-toi, tu fais ça pour, euh...
تذكر أنت تفعل هذا من أجل (روكي) و (بولويندل)

tu fais ça a chaque fois.
أنت تفعل هذا كل مرة.

tu fais ça souvent.
أنت تفعل هذا كثيراً

Premièrement, oui, Tu le fais, tout le temps, et...et, deuxièmement...
أولاً أنت تفعل هذا كل مرة ... و ... ثانياً

Tu le fais pour toi.
أنت تفعل هذا من أجل نفسك

Tu le fais encore.
أنت تفعل هذا الشيء مجدداً

Alors, en réalité Brad, vous le faites pour vous rendre heureux.
لذا حقاً يا (براد) أنت تفعل هذا لتجعل نفسك سعيداً