"أنت تقلق" - Traduction Arabe en Français

• Tu t'inquiètes
• Tu t'en fais

Tu vois que c'était rien. Tu t'inquiètes trop.
أرأيت ، أخبرتك أن الأمر سهل أنت تقلق كثيراً

Je bois trop et Tu t'inquiètes trop... c'est pour ça que nous verrons bientôt notre Créateur.
أنا أشرب الكثير و أنت تقلق كثيرا و كنتيجة سنقابل خالقنا قريبا

O'Neill, Tu t'inquiètes trop. Le sergent va s'en charger.
أنت تقلق كثيرا يا أونيل سوف يهتم الرقيب بكل شئ

- Cousin Dewey, là, Tu t'inquiètes pour moi comme si t'étais ma pute.
-إبن عمي أنت تقلق علي وكأنك كلبتي الصغيرة

Tu t'en fais trop...
أنت تقلق كثيراً

Brick, Tu t'inquiètes pour rien.
أنت تقلق نفسك كثيرا من أجل لا شيء

- Ne m'attire pas d'ennuis. - Tu t'inquiètes trop.
أرجوك لا توقعني في المشاكل مثل المرة الماضية - أنت تقلق كثيراً -

Et Tu t'inquiètes d'une petite bagarre.
و أنت تقلق بخصوص المعاملة الخشنة

Tu sais, Tu t'inquiètes trop pour nous.
أنت تقلق للغاية بخصوصنا .. لا بأس , نحن

Tu t'inquiètes trop. Comme toujours.
أنت تقلق كثيرا، دائما أنت هكذا

- C'était stupide. - Tu t'inquiètes trop.
ـ كان غبيا ً ـ أنت تقلق كثيرا ً

Tu t'inquiètes trop. Tu es flic.
أنت تقلق بشكل كبير ، أنت شرطي

Tu t'inquiètes trop.
أنت تقلق أكثر من اللازم.

Tu t'inquiètes trop à propos de ça.
أنت تقلق بشأن الكثير.

Tu t'inquiètes pour tout le monde.
أنت تقلق بشأن الجميع

Tu t'inquiètes trop.
أنت تقلق كثيراً

Lorne, mon chou, Tu t'inquiètes trop.
لورين), يا عزيزي, أنت تقلق كثيراً)

Tu t'inquiètes trop, tu le sais ça ?
- أنت تقلق كثيراً, أتعلم ذلك؟

Tu t'inquiètes trop.
أنت تقلق كثيرا

Tu t'inquiètes.
أنت تقلق.

Tu t'en fais trop.
أتعلم؟ , أنت تقلق كثيراً