"أنت تلعب" - Traduction Arabe en Français

• Tu joues
• Vous jouez
• jeu
• joue avec

Dès que je commence à montrer un peu... d'intérêt, Tu joues le dure à atteindre.
حالما بدأت أبدي إهتمامًا صغيرًا، أنت تلعب دور من يصعب الحصول عليه

Tu joues avec le feu en les branchant sur ce merdier.
أنت تلعب بالنار بإقحامك لهما فى هذا الأمر اللعين

Tu dois te souvenir, Tu joues bien, mais je suis un bon joueur.
يجب عليك أن تتذكّر، أنت تلعب بشكل عظيم، لكنّي لاعب أعظم.

Très marrant. Vous jouez un jeu dangereux, petites teignes. Central.
شخص مضحك, أنت تلعب لعبة خطرة أيها الصغير

Vous jouez votre rôle à la perfection.
أنت تلعب دورك إلى حد الإتقان سيد تشاندلر

J'irai pas en prison pour mineurs. Tu joues vraiment avec le feu, petit. Et à force de jouer, on se brûle.
أنت تلعب مع حقيبة من الأفاعي يا فتى حقيبة كبيرة ذات ثقوب كثيرة

Alex, Tu joues avec eux bien plus que moi. On échange nos corvées?
أليكس، أنت تلعب معهم أكثر منى فماذا عن تبادل الأعمال اليومية؟

T'as pas besoin de moi. Tu joues au softball sans arrêt.
أبي , أنت لا تحتاجني أنت تلعب البيسبول طوال الوقت

Tu te rappelles ce type qui voulait que Tu joues ?
أتذكر عندما أرادك ذلك الرجل أنت تلعب كرة الأغبياء يا بوبي؟

Tu joues à tes jeux vidéo tout en regardant des films pornos.
أنت تلعب فيديو جيمز بينما تشاهد فيلم جنسي.

Allez. Tu joues avec les grands, là. Fais-le.
ـ هيا ، أنت تلعب مع الكبار الآن ـ هيا ، ارمها

C'est toi qui voulais jouer. Tu joues ou tu sors.
أردت أن تلعب, أنت تلعب لتسير الأن يا رفيقي

Tu joues à un jeu dangereux, fils.
تعلمتها من الأستاذ أنت تلعب لعبة خطيرة هنا

Tu joues à un jeu dangereux, mon ami, mais tu le joues bien.
أنت تلعب لعبة خسيسة, يا صديقي لكنّك تُحسن لَعبها

Tu joues dans les règles.
أنت تلعب وفقا للقواعد.

Vous jouez aussi, vous connaissez le terrain.
أنت تلعب أيضاً، منذ كنت بالتأكيد تعرف الميدان.

Vous jouez dans la cour des grands. Vous comprenez ça?
أنت تلعب في مرور مزدحم هل تفهم ذلك؟

Non. Arrêtez. Vous jouez un jeu idiot.
لا، توقف عن هذا أنت تلعب معي ألعابا غبية

Vous jouez le rôle du mari dévoué... mais vous aimez qu'on vous suce la queue souvent et bien.
أنت تلعب دور الزوج الصالح لكنّكَ تُحبّ من يُسدي لكَ الجنس الفمويّ

Je peut pas croire que tu joue avec des jouets au lieu d'étudier pour ton contrôle !
لا أستطيع تصديق هذا أنت تلعب بالألعاب بدلا من الدراسة لإمتحانك