| De quoi tu parles, t'es bourré ? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه ؟ هل أنت ثمل ؟ |
| Joe, t'es bourré. | Open Subtitles | حسنا , جو , جو , أنت ثمل , حسنا ؟ |
| Il est tard, et tu es saoul et tu ne peux pas continuer à venir ici sans prévenir. | Open Subtitles | الوقت متأخر، و أنت ثمل ولا يمكنك مواصلة المجيء إلى هنا دون سابق إعلان |
| Et maintenant tu es saoul. | Open Subtitles | إذن أنت ثمل الآن |
| Bon sang, Tu es ivre. | Open Subtitles | بحق السماء، أنت ثمل. |
| Mec, Tu es soûl. | Open Subtitles | يا صاح، أنت ثمل. |
| - Buon giorno, tout le monde ! - Tu as bu ? | Open Subtitles | ــ مرحباً جميعاً ــ هل أنت ثمل ؟ |
| Vous êtes ivre. Restez tranquille. | Open Subtitles | أنت ثمل لا تتحرك |
| - Du café. T'es bourré. | Open Subtitles | أنت ثمل, سأعد القهوة |
| Tu es bourré et fou. | Open Subtitles | أنت ثمل للغاية وجنون |
| - Si, tu es bourré. | Open Subtitles | \u200f - أنت ثمل بالتأكيد \u200f |
| T'es bourré ou déchiré ? | Open Subtitles | هل أنت ثمل أم مُنتشي ؟ |
| Tu es saoul, tu dégages, Tu passes du bon temps. | Open Subtitles | أنت ثمل, وأنت بالخارج وتحظى بوقتٍ ممتع |
| T'es pas heureux. T'es saoul. | Open Subtitles | أنت لست سعيد ، أنت ثمل |
| - Je conduis. - Non, tu es saoul. | Open Subtitles | دعني أقود كلا، أنت ثمل |
| - Tu es saoul ? - Je rentre chez moi. | Open Subtitles | هل أنت ثمل سأذهب إلى المنزل |
| - Non, Tu es ivre. | Open Subtitles | أنا أحبكِ -كلا، أنت ثمل، أنت ثمل |
| Tu es ivre Pardonne-le | Open Subtitles | أنت ثمل اغفر له |
| Monte dans la voiture, Tu es ivre. | Open Subtitles | ادخل الى السيارة أنت ثمل |
| Tu es soûl. - Non. | Open Subtitles | أنت ثمل - كلا - |
| - Tu as bu. - Pas une goutte ! | Open Subtitles | ـ أنت ثمل ـ ولا قطرة |
| Que dites-vous ? Vous êtes ivre ! | Open Subtitles | ماذا تقول أنت ثمل |
| T'es soûl, mon garçon. Je ne parie plus avec toi. | Open Subtitles | أنت ثمل يا فتي، لن أراهنك. |
| Vous avez bu. - Moi? | Open Subtitles | دعنى وشأنى أنت ثمل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 