| - Tu es sérieuse. - Du moins, pas tout de suite. | Open Subtitles | أنت جادة على الأقل لا أعود فوراً |
| - Oh, tu es sérieuse ? | Open Subtitles | الأمر غريب جداً هل أنت جادة ؟ |
| Tout compris, 10 000 dollars 10 000 dollars; tu es sérieuse? | Open Subtitles | كله 10 آلاف هل أنت جادة ؟ |
| Vous êtes sérieuse ? | Open Subtitles | c.arabicrlm; يا إلهي، أنت جادة. /c.arabic |
| Sérieusement, tu vas emmener mes enfants vivre à Newcastle? | Open Subtitles | هل أنت جادة بأخذ أولادي للعيش في نيوكاستل؟ |
| T'es sérieux ? On va les abandonner dehors ? | Open Subtitles | هل أنت جادة سنتركهم ببساطة في الخارج فقط؟ |
| Vous êtes sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت ، هل أنت جادة ؟ |
| Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | أنت جادة بهذا الخصوص؟ |
| Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | بريتني ، هل أنت جادة ؟ |
| T'es sérieuse? | Open Subtitles | أوه، يا إللهي، هل أنت جادة ؟ |
| Garcia et Kevin s'asseyent dans un arbre... Non, t'es sérieuse ? | Open Subtitles | هــل أنت جادة ؟ |
| Tu es sérieuse? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ هل أنت جادة ؟ |
| - T'es sérieuse là? | Open Subtitles | هل أنت جادة الآن؟ |
| Tu es sérieuse? | Open Subtitles | هل أنت جادة بهذا ؟ |
| "Oh mon dieu, t'es sérieuse ? | Open Subtitles | يا يا إلهي هل أنت جادة ؟ |
| - Tu es sérieuse ? - Je sais. | Open Subtitles | -هل أنت جادة بحق السماء؟ |
| Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | - هل أنت جادة ؟ |
| Ok, donc vous êtes sérieuse, alors ? | Open Subtitles | حسناً إذاً أنت جادة |
| Vous étiez sérieuse. Vous êtes sérieuse ? | Open Subtitles | أنت تتكلمين بجدية، أنت جادة |
| Vous êtes sérieuse? | Open Subtitles | إنتظري أنت جادة ، أليس كذلك ؟ |
| Pensez-vous Sérieusement tenté de corrompre un officier de la loi à l'intérieur d'une prison? | Open Subtitles | هل أنت جادة بمحاولة رشوة ضابط للقانون داخل السجن؟ |
| T'es sérieux. | Open Subtitles | إنني بحاجة فقط لشخص أثق به أنت جادة |
| - avec nous tous. - Es-tu sérieuse? | Open Subtitles | معا جميعا هل أنت جادة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 