"أنت ذكية" - Traduction Arabe en Français

• Tu es intelligente
• Vous êtes intelligente
• brillante

Tu es intelligente, talenuteuse.
أنت لن تذهبين إلى إنديانا أنت ذكية وموهوبة

Même s'il est désagréable, Tu es intelligente. Tu dois le garder.
حتى لو كان وقحاً، أنت ذكية عليك أن تحافظي على أمومتك

Tu es intelligente et tu es jolie, mais personne ne te fera de cadeaux.
أنت ذكية وجذابة، لكن لن يعطيك أحد أي شيء.

Vous êtes intelligente et vos yeux brillent de mille feux.
و أنت ذكية و عيناك تشعان مثل المحيط

Et Elizabeth, rappelez-vous, Vous êtes intelligente, forte, belle et indépendante, et vous n'avez pas besoin d'un homme pour l'être.
وإليزابيث تتذكّرُ أنت ذكية وقوية وجميلة وإمرأة مستقلة ولَسْتَ بِحاجةٍ إلى رجل لإكْمالك

Vous êtes intelligente et vous êtes belle, et je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme vous.
أنت ذكية و جميلة و لم يسبق لي أن قابلت أحدا مثلك من قبل

Tu es parfois brillante, mais tu ne vas jamais bien.
أنت ذكية أحياناً لكنكِ ما كنتى بخير،أليس كذلك؟

Tu es intelligente, drôle. Tu n'as pas fait de prison.
أنت ذكية ومرحة ولم تقضي أي عقوبة في الأحداث

Car malgré ton corps de rêve, Tu es intelligente !
لأنه بغض النظر أن والداك يحبان المظاهر الحسنة ، أنت ذكية جدا

Tu es intelligente, tu es rapide, ... et tu es vachement plus mignonne que lui.
أنت ذكية ، سريعة و أنت أجمل مظهراً بكثير

Oh, Tu es intelligente. Ça, je te l'accorde. Ce n'était pas la meilleure façon de te présenter à nous.
حسناً أنت ذكية أقر بذلك ليست أفضل طريقة لتعريف شخص بنا

- On verra si Tu es intelligente. - J'aime les mystères romantiques. - Super.
وسنرى كم أنت ذكية - يروقني ذلك، قصة حب غامضة -

Je veux pas que tu t'en ailles. J'ai besoin de toi, Kim. Tu es intelligente et précieuse.
لا , لا أريدك أن تغادري أحتاج إليك كيم , أنت ذكية

Tu es intelligente, forte, douce et généreuse.
أنت ذكية وقوية وكريمة ولست أنانية

Vous êtes intelligente, vous avez dû le remarquer.
أنت ذكية, وأنا واثقة أنك لاحظت ذلك

Vous êtes intelligente, belle, unique.
أنت ذكية... جميلة... إستثنائية

Vous êtes intelligente et mignonne.
أنت ذكية وجميلة.

Vous êtes intelligente et drôle...
هيا,أنت ذكية,ومشحكة

Elle a 13 ans et Vous êtes intelligente.
عمرها 13 سنة، و أنت ذكية.

Ok, Vous êtes intelligente.
حسناً ، أنت ذكية