"أنت على صواب" - Traduction Arabe en Français

• Tu as raison
• Vous avez raison

Tu vois, je sais que Tu as raison, et je suis d'accord, mais rien.
أنت على صواب و أحاول أن أستجمع و لكن لا شئ

Tu as raison, Jackie. Fonzie pourrait battre Bruce Lee.
أنت على صواب, جآكِ, الفونز يمكن أن يهزم بروس لي.

Tu as raison Randy, je vais me prendre deux tacos.
أنت على صواب يا راندي سوف أذهب لأخذ إثنين من اللحم المقدد

- Vous savez que votre père à une volonté de fer. - Vous avez raison, ma chérie.
ـ تعلمين أن والدك له ارادة من حديد ـ أنت على صواب يا عزيزتى

- Vous avez raison. On va mettre quelqu'un là dessus.
أنت على صواب سأجعل أحد يصلحها على الفور

C'est vrai. Tu as raison.
حسنا أنت على صواب

- Je croyais que tu ne me parlais pas. - Tu as raison.
إعتقدت إنكى لا تتحدثى إلى يا عزيزتى - أنت على صواب -

Tu as raison.
هنا أنت على صواب أنا لدي الملفات

Non, Tu as raison. Mieux vaut prévenir que guérir.
أنت على صواب السلامة خير من الأسف.

Tu as raison. Elle est italienne.
يا إلهى أنت على صواب ، إنها إيطالية

Bien! Tu as raison! Ca te fait plaisir?
حسناً أنت على صواب هل يسعدك هذا؟

Tu as raison.
أنت على صواب تماماً

Tu as raison.
حسنا ً .. أنت على صواب

Oui, mère. Tu as raison.
نعم، نعم، أمي أنت على صواب

Tu as raison. Pourquoi j'y ai pas pensé ?
أنت على صواب ، هذا صحيح (ماك) لماذا لم أفكر فى ذلك من قبل ؟

Tu as raison.
أنت على صواب يا أبى

Et il a dit: "Vous avez raison, et j'ai tort.
و قد قال ألبرت أنت على صواب و أنا على خطأ

Vous avez raison. Il n'y a aucune raison de s'inquiéter.
فى الواقع أنت على صواب لاشيء لدينا يدعو للقلق

- Vous avez raison.
أنت على صواب ..

Vous avez raison, Capitaine. Il y a une mention d'une Ta-er al-Sahfer.
أنت على صواب يا كابتن، هناك ذكر لـ (الطائر الأصفر)

- Vous avez raison.
أنت على صواب الفكرة السخيفة