"أنت على ما يرام" - Traduction Arabe en Français

• Ça va
• Tu vas bien
• Tout va bien
• Ca va
• C'est bon
• Vous allez bien
• Êtes-vous d'accord
• ne vous sentez pas bien

Demain c'est le premier. Chéri, je suis désolé. Ça va ?
غداً يكون أول الشهر عزيزي أنا أسفه , هل أنت على ما يرام ؟

- C'est le 1er, demain. - Désolée, Ça va ?
غداً يكون أول الشهر عزيزي أنا أسفه , هل أنت على ما يرام ؟

Si tu trouves que Ça va, ça ira pour moi.
إذا أنت على ما يرام مع ذلك، وأنا سوف يكون على ما يرام معها.

Je vois. Donc Tu vas bien maintenant.
ارى ذلك، ارى ذلك إذاً أنت على ما يرام الآن

Allez, inspire profondément. Tu vas bien.
هيا, خذي نفس عميق أنت على ما يرام

Eh, va t'asseoir, mon pote. Tout va bien. Allez.
هيا، اجلس يا صاح، أنت على ما يرام هيا، أنت على ما يرام

Ça va, mon frère ?
صديقي , هل أنت بخير ؟ هل أنت على ما يرام ؟

Et tu répareras le téléphone ? - Ça va ? - Un peu étourdie, mais...
ـ هل أنت على ما يرام ـ إننى أرتجف قليلاً

Ça va ? Je vais bien. Ça va.
أنت بأمان هل أنت على ما يرام ؟ نعم , أنا بخير .

Est-ce que Ça va, Capitaine ?
هل أنت على ما يرام, أيها القائد؟

Ça va, Maggie May ?
هل أنت على ما يرام يا ماغي ماي

- Ça va ?
هل أنت على ما يرام نعم أنا بخير

Ça va mieux, mon grand ?
هل أنت على ما يرام أيها الكبير ؟

Qui est là ? Tu vas bien ?
من هناك ؟ أنت هل أنت على ما يرام ؟

Tu vas bien ?
أنت على ما يرام ؟

Dis-moi que Tu vas bien.
قل لي أنت على ما يرام

Allez, Tu vas bien.
أجل، أنت على ما يرام.

Donc Tout va bien ?
لذا أنت على ما يرام تماما، هاه؟

Tout va bien.
أنت على ما يرام تبدو على ما يرام

Ca va aller.
وستعمل على أن تكون أنت على ما يرام.

C'est bon, tu es doué. C'est fini.
لا بأس ، أنت على ما يرام لقد أنتهيت

Vous allez bien. Vous pouvez sortir de la voiture.
سيدي، أنت على ما يرام يمكنك الخروج من السيارة.

Êtes-vous d'accord?
أنت على ما يرام ؟