"أنت عليه" - Traduction Arabe en Français

• tu es
• vous êtes
• en es
• tu étais
• toi-même

Je ne suis pas un psychiatre, alors je ne sais pas pourquoi tu es ainsi, mais je sais que tu es dégoûtant.
أنا لست بطبيبة نفسانية, لذا لا أعلم لماذا أنت على الطريقة التي أنت عليه. لكنني أعلم بأنك مقزز.

Ça tranche avec le boute en train que tu es devenu.
على عكس المجنون المهرج الذي أنت عليه الآن ؟

Faire du P.R. pour cet hôpital veut dire que je sais toutes les choses que tu as fait pour être exactement là où tu es maintenant.
العمل في البحث والتطوير للمستشفى مما يعني أنني مطلع على كل حركة قمت بها لتوصلك بالضبط إلى ما أنت عليه الآن

Les gens vous traitent de fanatique, mais ce que vous êtes vraiment c'est un révolutionnaire se battant pour la liberté contre le pouvoir corrompu, c'est une route solitaire.
تسميه الناس لك بالمتعصب، ولكن ما أنت عليه حقاً رجل ثوري القتال من أجل الحرية ضد السلطة الفاسدة،

Comment crois-tu en être là où tu en es aujourd'hui ?
كيف تعتقد أنك وصلت إلى ما أنت عليه اليوم؟

La seule chose dont je suis désolé est que, pendant une seconde, j'ai cru que tu étais un peu moins dégoutante et manipulatrice que tu ne l'es réellement.
الأمر الوحيد الذي أنا متأسف بشأنه أنني لبرهة توقعت أنك إنسانة كريهة قليلًا ومخلوقة متلاعبة مما أنت عليه

Un jour, quand tu auras embrassé ce que tu es vraiment, tu viendras me trouver.
في يوم ما، عندما تتقبل ما أنت عليه حقا، سوف تأتي لتجدني.

Toutes ces choses ont façonné la personne que tu es maintenant.
كل هذه الأشياء شكلت الشخص الذي أنت عليه الآن

Je t'aime non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand je suis avec toi.
لست أحبك لما أنت عليه فقط ولكنني أحبك بسبب السعادة التي أشعر بها عندما أكون برفقتك

Il est temps d'oublier les enfantillages et de faire face à celui que tu es.
حان الوقت لك لترك الأعمال الطفوليه و أن تواجه ما أنت عليه

Depuis 100 ans, tu n'as pas eu un instant de paix car tu refuses d'accepter ce que tu es.
.. لمائة عام لم يكن لديك لحظات سلام لأنك لم تكن تقبل ما أنت عليه

Et si je n'ai pas été assez claire, j'apprécie qui tu es.
وإن كنت لم أوضح هذا بعد، فأنا أحب ما أنت عليه.

Et tu perdrais tellement de ce que tu es vraiment.
وأنت سوف تضيع الكثير مما أنت عليه حقا.

Et tu es le boss. Tu penses vraiment être monté sur ce monticule en ayant suivi les appels des autres ?
وأنتِ الزعيمة هل تظنين حقًا أنك وصلتِ إلى ما أنت عليه

J'aimerais dire que j'ai toujours su que tu deviendrais celui que tu es, mais pour être honnête, j'en avais aucune idée.
اود أن اخبرك انني علمت انك ستكبر وتصبح ما أنت عليه الان ولكن للامانة ..

Tu dois être heureux. tu es comme ça.
من المفترض أن تكون سعيداً هذا ما أنت عليه

Je ne veux pas que tu sois autre que ce que tu es.
لا أودك أن تكوني أي شيء سوى ما أنت عليه فحسب

Vous avez peur qu'il va enfin vous voir pour ce que vous êtes vraiment.
أنت تخافين أنه في آجلا سيعرف ما أنت عليه حقّا

Vous comprenez que vous ne serez jamais rien d'autre que ce que vous êtes.
أنت تفهم أنك لن تستطيع أن تكون أكثر من ما أنت عليه

Les gens aiment les animaux blessés, et tu en es un maintenant.
الناس تحب الحيوانات المتألمة، وذلك هو ما أنت عليه الآن.

C'est la personne que tu étais, pas celle que tu es maintenant.
هذا من كنت عليه هذا ليس ما أنت عليه الآن

pour un petit... pour un petit moment, tu es plus que toi-même.
لبعضالوقت.. لبعض الوقت تصبح أكثر مما أنت عليه