"أنت عِنْدَكَ" - Traduction Arabe en Français

• Vous avez
• Tu as
• T'as

- Vous avez des superpouvoirs?
الولد، هو مثل أنت عِنْدَكَ القوى العظمى.

On dirait que Vous avez des problèmes de riches.
يُصوّتُ مثل أنت عِنْدَكَ مشاكلُ الناسِ الأغنياءِ.

Vous avez une main droite bien valide.
الآن، أنت عِنْدَكَ خمسة الواحد الجيدة هناك.

Voilà. Tu as le rythme, toi.
أنت عِنْدَكَ قليلاً قطعة الإيقاعِ تَستمرُّ هناك.

Donna, ton problème c'est que Tu as trop de choses à faire.
النظرة، سيدة، مشكلتكَ أنت عِنْدَكَ كثيراً إِسْتِمْرار.

Tu as mon soutien financier, émotionnel, quoi qu'il faille.
نحن سَنَجْعلُه يَحْدثُ. أنت عِنْدَكَ دعمُي مالياً، عاطفياً، مهما كلّف الأمر.

T'as ton fan club qui écrit tes louanges.
أنت عِنْدَكَ نادي أنصار رايموند الكامل يَعْملُ كتابتكَ.

Vous avez l'air d'avoir une bonne chimie sexuelle.
نعم، أنت ناس يَبْدونَ حقاً مثل أنت عِنْدَكَ الكثير مِنْ الكيمياءِ الجنسيةِ.

Vous avez Dieu, l'argent, la politique, l'homosexualité.
أنت عِنْدَكَ الله، مال، السياسة، شذوذ جنسي.

Vous avez un très bon tailleur.
في أي حد اخبرُك أبداً أنت عِنْدَكَ خيّاط عظيم، سيدي؟

On dirait que Vous avez de la compétition
Hmm. يُشاهدُ مثل أنت عِنْدَكَ بَعْض المنافسةِ.

Vous avez un émetteur radio?
أنت عِنْدَكَ محطّة إرسال؟

Harvey, Vous avez cinq minutes.
هارفي، أنت عِنْدَكَ خمس دقائقِ.

C'est un taggeur doué que Vous avez là.
أنت عِنْدَكَ خطّاط على الجدرانُ ماكرُ.

Tu as l'or et Chel. Tu as besoin de moi pour quoi?
جيّد، الآن أنت عِنْدَكَ كُلّ الذهب النفيس وشيل اذن ستَحتاجُني فى ماذا؟

Oui Tu as raison. Alors, on prendra un tracteur.
نعم، أنت عِنْدَكَ حق ثمّ أنا ساجهز جرّار

Ce sentiment que Tu as maintenant, ce souci, cette terreur, je ne l'ai jamais eu.
هذا الشعور أنت عِنْدَكَ الآن هذا القلقِ هذا الإرهابِ أنا ما كُنْتُ ذلك.

Tu as un autre ami, crois-le ou non.
أنت عِنْدَكَ صديقُ آخرُ، صَدِّق أو لا تًصَدِّق.

Non, Tu as le pouvoir du feu.
لا، أنت عِنْدَكَ القوّة الناريةُ. تَبْقى هنا، أنا سَأَذْهبُ.

T'as le genre de physique sur lequel tout tombe bien, pas vrai ?
أنت عِنْدَكَ بنيةُ الجسم المثاليةُ وأيّ شئ وَضعتَ على الأراجيحِ، حقّ؟