"أنت غيور" - Traduction Arabe en Français

• Tu es jaloux
• T'es jaloux
• Vous êtes jaloux
• Tu es jalouse

Admets-le, Tu es jaloux qu'on passe autant de temps dans un autre resto.
اعترف,أنت غيور أننا نقضى الوقت في مطعم أخر.

Tu es jaloux que je sois redevenu le témoin donc tu as détruit cette photo au cours d'un de tes plans diaboliques pour donner une mauvaise image de moi.
أنت غيور لأنني حصلت مُجدداً على منصب الإشبين لذا دمرت تلك الصورة كنوع من مخطط شيطاني لجعلي أبدو بصورة سيئة

Tu es jaloux de Cliff, alors tu boude et tu m'ignore pendant 3 jours.
أنت غيور من كليف، حتى تتمكن العبوس وتجاهل لي لمدة ثلاثة أيام.

T'es jaloux parce que je suis finalement heureux et comblé dans mon boulot.
أنت غيور لأنني سعيد أخيراً ومرتاح في العمل.

T'es jaloux parce que t'as pas eu un appel de la journée.
أنت غيور فقط لأنّك لم تتلقى أي إتصالات

Vous êtes jaloux que j'aie un fils comme Carlton avec qui faire ça.
أنت غيور فقط لأنه ليس لديك إبن مثله يبني معك

Tu es jaloux parce que j'étais ton meilleur ami avant de connaître Koothrappali.
أنت غيور لأننا كنا أفضل الأصدقاء حتى جاء كوثرابالي.

- Oui, allez... Tu as le temps. - Tu es jaloux.
هيا، لديكِ الوقت أنت غيور فحسب

Tu es jaloux de toute l'attention que la Mante reçoit, particulièrement de celle de Juliet.
أنت غيور من كلّ الإهتمام الذي يحصل عليه (السرعوف) خصوصـًا من (جوليـت)

Tu es jaloux, car c'est moi qui l'ai découvert.
أنت غيور فقط كوني أنا من اكتشفه

Tu es jaloux.
هم لن يأخذو نسائنا, أيضاً أنت غيور

Tu es jaloux, Carlos, tu passes un marché avec mes ravisseurs ?
أنت غيور ، (كارلوس) هل ستعقد صفقة مع مُختطفيّ ؟

Tu es jaloux parce qu'il l'a écrite à propos de moi.
أنت غيور لأنه كتبها من أجلي

J'ai compris, Tu es jaloux.
إسمع، لقد فهمت هذا، أنت غيور

Mais en réalité, Tu es jaloux.
ولكن بداخلك، أنت غيور.

Admets le, Tu es jaloux.
فقط اعترف , أنت غيور

T'es jaloux parce que ce n'était pas toi !
أنت غيور بسبب إنه ما كَانَ أنت

T'es jaloux parce que c'est pas un Yankee.
(أنت غيور فحسب لأنّه لم يلعب لفريق (يانكي.

T'es jaloux parce que t'as jamais profité des bonnes combines de mon cousin Ronnie.
أنت غيور لأنه لم يسبق لك واستفدت من هبة ابن عمي (روني)

Vous êtes jaloux d'un petit écossais.
أنت غيور من الأسكتلندي الصغير

Tu es jalouse parce-que je perds facilement du poids.
أنت غيور فقط 'سبب الوزن وتسقط مني.