"أنت فقدت" - Traduction Arabe en Français

• Tu as perdu
• Vous avez perdu
• T'as perdu

Eh bien il a perdu sa femme, Tu as perdu ton mari. Écoute, si tu ne veux pas mentir, soit vague.
حسنا، هو فقد زوجته و أنت فقدت زوجك إسمعي، إذ لا تريد ِالكذبَ، فكوني مُلبسة

Tu as l'air en forme, Eliot. Tu as perdu du poids ?
تبدو على ما يرام يا "إليوت" أنت فقدت وزنك؟

Tu as perdu la mémoire. Et j'ai perdu de vue mon but.
أنت فقدت ذاكرتك وأنا تغاضيت عن هدفي

Depuis décembre Vous avez perdu 15 livres, vous vous êtes débarrassé des cernes sous vos yeux.
منذ ديسمبر أنت فقدت حوالي 7 كيلوجرامات وقد اختفى الشحوب من أسفل عينيك

Vous avez perdu des hommes, moi aussi. Aucune raison de perdre à nouveau.
أنت فقدت رجال وكذلك أنا فلا أعتقد أن هناك سبب يجعلنا نفقد مرة أخرى

C'était une soeur. Vous avez perdu votre soeur très jeune.
لقد كانت أخت ، أنت فقدت أختا صغيرة

T'as perdu ta fille, tu t'es tué. Voilà ce qu'on va dire.
أنت فقدت أبنتك الوحيدة ولذا أنت قتلت نفسك هذا ما سنقولة

Et toi, Tu as perdu le pouvoir de donner des ordres.
بينما أنت فقدت صلاحيتك في كل القرارات

Tu as perdu quelque chose de très précieux dans le combat, fils.
أنت فقدت شئ ذو قيمة فى المعركة ، يا بنى

Tu as perdu la tête!
أنت فقدت السيطرة تماما

Tu as perdu deux personnes. Julia et Melanie.
أنت فقدت اثنين من أحباءك (جوليا) و(ميلاني)

Maintenant Tu as perdu quelqu'un comme Becky et moi.
على الأقل أنت فقدت شخصاً الآن مثلي أنا و (بيكي).

Tu as perdu un frère, moi une sœur.
أنت فقدت أخ، أنا فقدت أخت

Ohh. Oh, non, Dre. Tu as perdu ton...
كلا (دري)، أنت فقدت جاذبيتك تخيل (دافيد كوبرفيلد) بلا سحر

Vous avez perdu deux frères.
أنت فقدت أخوين أيضاً

Vous avez perdu quelqu'un qui comptait pour vous.
أنت فقدت شخصاً مهماً بالنسبة إليك.

Vous avez perdu votre enfant, et vous pouvez toujours perdre le votre.
أنت فقدت طفلتك، و أنت ربما تخسر نفسك.

Vous avez perdu quelqu'un ici qui était très important pour vous.
أنت فقدت شخص هنا وكانت مهمة بالنسبة لك

Vous avez perdu l'espoir ?
لذلك أنت فقدت إيمانك؟

T'as perdu cet instinct de tueur que j'admirais tant.
أنت فقدت الدافع القتالي الذي كنت أقدره فيك

Mec, T'as perdu ton chat.
يا صاح , أنت فقدت قطك