"أنت فقط" - Traduction Arabe en Français

• Tu es juste
• Juste toi
• que toi
• Tu viens
• Seulement toi
• Vous êtes juste
• Tu ne
• que vous
• Vous venez
• Tu as juste
• T'es juste
• Tu n'es qu'
• Vous ne
• Mais tu
• Tu te

Tu es juste énervée que je ne vienne pas cet été.
أنت فقط مستاءة أني لن أكون هنا هذا الصيف

Je traiterai avec Whitey, mais pour l'instant, c'est Juste toi et moi, okay?
في النهايه سأتعامل مع ويتي و لكن الأن , أنا و أنت فقط , اليس كذلك ؟

Les choses que tu faisais pour les blesser, ça ne blesse que toi.
‫الأشياء التي كنت تفعلينها لتؤذيهما، ‫إنّها تؤذيك أنت فقط.

Parce que tu sais, Tu viens de t'acheter un nouveau chemisier
لأن، أَعْني، تَعْرفين، أنت فقط اشتريت لنفسك بلوزة جديدة

Et Seulement toi... seule pouvait me ramener.
أنت فقط على وجه التحديد يمكنك أن تعيديني مرة أخرى

Vous êtes juste contrarié parce que cette mort ressemble tellement à ce que vous avez déjà vécu, voir un si jeune garçon perdre son père.
أنت فقط مُنزعج لأن وفاة هذا الرجل داعبت وتراً حسّاساً بداخلك رؤية فتى صغير يفقد أباه في هذه السن المُبكّرة

Tu ne veux juste pas penser à l'endroit où on est.
أنت فقط لا تريدين التفكير في معرفة أين نحن

Bien sûr, que tu veux gagner. Tu es juste nerveuse.
بالطبع ستفوزين ، يا عزيزتي أنت فقط متوترة

Tu es juste autant importante pour elle qu'elle l'est pour toi.
أنت فقط قيمة بالنسبة لها، وهي كذلك بالنسبة لك

Juste toi et moi pendant que les enfants s'occupent des tâches ménagères.
في بريكينريدج سوف يكون أنا و أنت فقط بينما الأولاد بالخارج يتزلّجون

Pas de paris, personne d'autre. Juste toi et moi, une fois pour toutes.
لا رهانات، لا أحد آخر، أنا و أنت فقط مرّة و إلى الأبد.

À cet instant, il n'y a que toi et le pouvoir absolu.
و في هذه اللحظة، يكون أنت فقط و القوة المطلقة

Y a que toi qui pouvais me donner une telle leçon, car je n'ai jamais autant aimé quelqu'un!
و أنت فقط يمكن أن تعطيني هذا الدرس لأنني لو احب أي شخص بنفس القدر

Tu viens donc de te porter volontaire pour le faire.
حسناً، إذاً، أنا أخمن أنت فقط تطوعت للذهاب

Bon, alors ce sera Seulement toi !
حسنا.. ممكن أن يكون أنت فقط لا تغضب مني.

Vous êtes juste obsédé par l'idée de garder cette lanterne allumée.
أنت فقط لديك هوس غريب بإبقاء هذا الفانوس مضاءا

Tu ne m'as jamais laissé la chance de te dire...
أنت فقط لم تتركي لي الفرصة لأخبرك بذلك..

Vous dites que vous travaillez chez le fournisseur du bowling.
أنت فقط أخبرتَني تَعْملُ في شركة تجهيزِ البولنجَ.

Vous venez d'en tourner un de plus vers le côté sombre.
أعتقد أنت فقط دُرتَ آخراً واحد إلى الجانبِ المُظلمِ.

Non, Tu as juste omis de me dire que tu m'utilisais.
لا أنت فقط بسهولة تغاضيت عن الجزء المتعلق بإستخدامي

En ce qui me concerne, T'es juste un red shirt comme tant d'autres qui ont essayé sans succès de m'empêcher se sauver le monde.
وبرأيي أنت فقط فاشل آخر مثل الكثيرين أمثالك الذين حاولوا إيقافي من إنقاذ العالم و لم يفلحوا

Ce que je veux dire, c'est que Tu n'es qu'un donneur de sperme.
أعني، أنت فقط متبرع بالحيوانات المنوية حالياً

Est-ce que vous ne pourriez pas, pour une fois, essayer de faire preuve d'un peu d'empathie pour moi ?
الذي لا يَستطيعُ أنت فقط لمرّة حفر أسفل في قلبِكَ، وصول بَعْض العواطفِ ويَتعاطفُ مَعي؟

C'est pas que tu le sois, Mais tu aimes faire grand.
ليس أنت البغيض أنت فقط تفعل الأشياء بشكل كبير

Tu te rappelles seulement qu'il te faisait des cadeaux et qu'il t'emmenait au zoo.
أنت فقط تتذكررين أنه كان يقتني لك هدايا و يرافقك الى الحديقة