"أنت قلت" - Traduction Arabe en Français

• Tu as dit
• Vous avez dit
• Tu disais
• T'as dit
• Tu dis
• Vous disiez
• Vous dites
• Tu l'as dit
• Tu m'as dit
• Vous aviez dit
• Vous m'avez dit
• tu as dis
• Vous l'avez dit

Tu as dit qu'elle t'envoyer un paquet comme celui-là toutes les semaines depuis que tu avais quitté la maison.
أنت قلت أنها كانت ترسل لك طرد كهذا في كل أسبوع منذ أن غادرت المنزل

Tu as dit que tes anciens Thanksgivings étaient meilleurs, alors...
..أنت قلت أن أعياد الشكر الماضية كانت أفضل

Vous avez dit vous-mêmes qu'elle et sa mère jetaient un sort à quiconque tuerais les princes.
أنت قلت بنفسك أنها وأمها ألقوا بلعنة على من قتل الأميران أياً كان.

Vous avez dit que j'étais en charge de ce domaine de leur vie, et vous ignorez mon role ici.
أنت قلت أني كنت المسؤولة الاولى عن هذا الجزء من حياتهم والان تتجاهلين قواعدي هنا

Allons, ça ne durera que quelques heures, et Tu disais que tu n'arrivais pas à rencontrer de beaux mecs.
أوه هيا ، إنه فقط القليل من الساعات غداً و أنت قلت بنفسك أنك لاتقابلينشبانظرفاءمؤخراً.

T'as dit que c'était une amie.
لا ، على أية حال ، أنت قلت أنها مجرد صديقة فقط..

Oh, Tu dis qu'elle a pris soin de l'aquarium, donc il est logique que ses empreintes sont partout.
توايلا أوينز أوه.. أنت قلت بأنها تقوم بالأعتناء بحوض الأسماك

Là, j'étais sous l'effet de la colère, comme Vous disiez, général.
ثم غلى دمي من الغضب جنرال، مثلما أنت قلت.

Le premier jour, Tu as dit, que tu n'avais rien à voir avec ça.
اليوم الذى تقابلنا فيه أنت قلت أنك لا تعرف عنه شيئاً

Je ne comprends pas. Tu as dit que le Néant suffirait.
انا لا أفهم أنت قلت أن الجوف سيكون كافياً

Tu as dit que tu l'envoyais loin afin qu'elle soit en sécurité, et que si tu allais à sa poursuite, je devrais te donner ça.
أنت قلت أنك أرسلتها بعيداً , حتى تكون بأمان , و لو أنك أردت أن تجدها عليّ أن أعطيك هذا

Tu as dit Shed A Light On Love, mais c'est Satellite.
أنت قلت إلقاء الضوء على الحب لكنها قمر الحب

Tu as dit que je ne t'ai rien montré qui t'indique que je suis prête.
أبي, أنت قلت أني لم أريك أي شئ لتعلم أني جاهزة لهذا

Cette nuit à travers la brume, il y a 5 ans, Vous avez dit que je ne vous amènerai jamais à Groby.
, تلك الليلة التي قدنا خلال السحب عبر خمس سنوات أنت قلت بأنني لن آخذك ِ إلى غروبي

Êtes-vous sûr qu'il a fait tout ce que Vous avez dit qu'il avait fait ?
هل أنت متأكد من أنه فعل كل شيء أنت قلت أنه فعله

Vous avez dit qu'on pourrait voir le canyon. - J'ai entendu.
أنت قلت أنه يمكننا أن نرى الوادى فى الصباح

Et quand tout sera retombé, nous irons en Grèce, comme Tu disais.
وعندما كل هذا يخمد، نحن سنذهب إلى اليونان، مثل أنت قلت.

T'as dit que ça boucle la liquidation. - Tout l'univers, n'est-ce pas ?
أنت قلت أنّ هذا كله حول نهاية الكون بكامله

Si Tu dis que personne n'aura le vaccin jusqu'à que nous l'ayons tous...
إذا أنت قلت لا أحد يحصل على للقاح حتى نحصل جميعنا عليه

Ecoutez, Vous disiez que marcher sur la plaque était comme armer un fusil.
اسمع، أنت قلت أنّ الدوس على الصفيحة أشبه بردّ ديك المُسدّس.

Vous dites que vous êtes un bon flic, mais les problèmes semblent toujours vous retrouver en quelque sorte.
أنت قلت أنك كنت شرطي جيد ولكن يبدو أن المشاكل دائما تجد طريقها اليك

Tu l'as dit à Andrew, Andrew l'a dit à Zelda, qui me l'a dit.
أنت قلت لآندرو، أندرو قال لزيلدا وزيلدا قلت لي

Ne me regarde pas comme ça. Tu m'as dit de sortir de ma routine.
حسناً ، لا تنظري إلي هكذا أنت قلت أنني أصبحت روتينية

Vous aviez dit que je pouvais vous appeler si j'avais besoin de quelque chose.
أنت قلت إذا إحتجت يمكن أن أتصل .. أليس كذلك ؟

Vous m'avez dit avoir éprouvé des choses avec moi, pour moi.
أنت قلت بأنك شعرت بأشياء خاصة معي ومن أجلي

tu as dis de trouver un endroit où on pourrait pourchasser Loksat sans personne pour regarder par-dessus notre épaule.
مهلا , أنت قلت علينا أيجاد مكان حيث يمكننا اصطياد لوكسات بدون أن يزعجنا أحد

C'est réel. Vous voulez que je souffre. Vous l'avez dit vous-même.
هذا حقيقي، تريدون أن أتألم حتى أنت قلت ذلك