"أنت قلق" - Traduction Arabe en Français

• Tu es inquiet
• Tu as peur
• tu t'inquiètes
• vous êtes inquiet
• T'as peur
• es nerveux
• t'inquiète
• Vous avez peur
• Tu crains
• Vous craignez
• es-tu inquiet
• T'es inquiet
• vous inquiétez
• qui vous inquiète
• Tu te fais du souci

Tu es inquiet car je vais avoir mon diplôme, et tu veux tisser des liens, je comprends ça.
وما الذي أفعله؟ أنت قلق لأنني على وشك التخرُج

Tu es inquiet qu'il fasse un fiasco dans des comptes bancaires dans les Iles Caimans ?
أنت قلق حوله وهو يدخل بعض الحسابات المصرفية في الكيمان؟

Tu as peur que la bague ne soit pas assez bien ou que toi tu ne sois pas assez bien pour elle ?
هل أنت قلق أن لا يكون الخاتم جيداً بما يكفي أو أنك لن تكون جيداً بما يكفي ؟

tu t'inquiètes pour le brossage de dents, mais elle passe sa vie enfermée dans cette prison.
هراء. أنت قلق بغسل اسنانها بدلاً من أن تعيش حياتها مسجونه بهذا الشخص

Rap musique et toute cette merde, et vous êtes inquiet au sujet des stéroïdes?
أغاني الراب و كل هذه الأمور و أنت قلق حيال السترويد؟

T'as peur qu'ils me visent si j'essayais de viser l'un d'entre eux ?
أنت قلق من فكرة أن يرمون الكرة علي بقصد إيذائي إن حاولت الرمي؟

Tu n'es jamais nerveux, mais là, tu es nerveux.
أنت لم تقلق من قبل والآن أنت قلق

La poursuite t'inquiète ?
هل أنت قلق بخصوص الدعوى القضية على الإطلاق ؟

Pourquoi Tu es inquiet, si c'est bidon ?
لماذا أنت قلق كثيرا إذا كنت تعتقد أنه كلام فارغ ؟

Donc Tu es inquiet que ci l'on reste ici a dériver on risque de faire couler le bateau.
لذا أنت قلق أنه لو بقينا على هذا التيار فسنُغرق المركب.

Tu es inquiet car on en a après le docteur, et si quelqu'un en a après lui et que j'ai repris son travail, il en aura peut-être après moi.
أنت قلق لأن أحدهم يسعى خلف الدكتور و إذا كان أحدهم يسعى وراءه و أنا عوضته فسيسعى ورائي و أنا لا أهتم

Tu as peur que ton ex soit encore intéressé ?
أنت قلق السابقين الخاص بك قد مهتمة لكم مرة أخرى؟

Tu as peur que je me tire une balle ?
هل أنت قلق من أن اُطلق على نفسي

Tu as peur qu'il l'aie ou de devoir la regarder ?
هل أنت قلق لأنه حصل عليها ,أم أنك فضولي لرؤيتها ؟

tu t'inquiètes de ce qui pourrait arriver si les skitter débarquent...
أنت قلق حيال ماقد يحدث لنا اذا أتت القافزات

Tu ne t'inquiètes pas pour moi. tu t'inquiètes seulement pour toi-même.
أنت لست قلقاً بشأني إما أنت قلق بشأن نفسك

tu t'inquiètes pour elle, ou vous deux avez un problème ?
أنت قلق بشأن سلامتها أو هل هناك خطب في علاقتكما؟

Écoutez, vous êtes inquiet au sujet de trahir vos garçons.
أنظر .. أنت قلق حول خيانتك لأصدقائك ؟

- Je dis simplement, que...y a des tas de manières de dire ça... - T'as peur que je te fasse honte?
ـ ما أريد أن أقوله ، أن هناك طرق عديدة للكلام ـ هل أنت قلق من أن أحرجك؟

T'es nerveux ou quoi, mec ?
هل أنت قلق أو شيء كهذا؟

C'est de les anéantir qui t'inquiète ou d'impressionner le major Carter?
هل أنت قلق حول هزيمة , الجائولد أم حول إثارة إعجاب الميجور كارتر

Vous avez peur que j'aie remplie un rapport sur les abus ?
ماذا, هل أنت قلق من أنّي قدّمت تقريراً عن إسائة معاملتها؟

Tu crains qu'après des années à en être le chouchou, la société n'ait pas assez d'amour pour toi et Linda.
أنت قلق لأنه بعد حب الشركة لك لسنوات تأتي ليندا الجديدة ، وربما لم يعد لدى الشركة الحب الذي يسعكما معاً

Vous craignez qu'ils trouvent la vérité à propos de votre frère, n'est-ce pas ?
أنت قلق من أن يكتشفوا الأمر حول أخاك، أليس كذلك؟

es-tu inquiet qu'elle ait été prise, ou qu'elle ait changé de camp ?
هل أنت قلق من تعرضها للإختطاف أم قلق من إنقلابها ضدنا ؟

210)}T'es inquiet pour les recrues ?
اعتبر هذا نداء صحوة أنت قلق بخصوص حصولك على مجندين جدد ؟

Vous avez eu une brillante carrière malgré votre maladie mentale, mais maintenant vous avez rechuté, et vous vous inquiétez pour votre réputation si les gens savaient que vous êtes ici.
فلقد حضيت بمهنة عبقريّة بغض النظر عن مرضك العقليّ لكنّك انتكست الآن، و أنت . قلق بشأن سمعتِك . إن علم النّاس بوجودك هنا

Vous n'allez pas suffoquer si c'est ce qui vous inquiète.
أنت لَنْ تَخْنقَ، إذا ذلك ما أنت قلق بشأن.

tu t'inquiètes, Tu te fais du souci. On a tous la larme à I'œil. Allez.
أنت منزعج, أنت قلق جميعنا نبكى بشدة هنا, هيا بنا