"أنت كان" - Traduction Arabe en Français

• Tu aurais
• Vous auriez
• T'aurais

Et toi, ce que Tu aurais dû faire, c'est dire à Amy toute la vérité.
والذي أنت كان يَجِبُ أنْ تَعْملَ يَقُولُ أيمي الحقّ حول كُلّ شيءِ.

T'es allé trop vite, Tu aurais dû rester avec moi.
لقد ذهبت سريعا , أنت كان عليك البقاء معي.

Tu aurais du venir nous faire cette offre.
أنت كان يَجِبُ أنْ تَجيءَ إلينا بذلك العرضِ.

Beau tableau! Vous auriez pu le finir.
صورة جميلة، أنت كان يمكن أن تنهيه قبل وضعه في التوزيع

Et Vous auriez dû me visiter avant, mon Père.
و أنت كان يجب أن تزورنى قبل اليوم , يا أبتى

T'aurais dû me remercier pour l'argent que je t'ai donné !
أنت كان يَجِبُ أنْ تَشْكرَني للمالِ الذي أنا أعطيتُك!

Et Tu aurais dû te précipiter à ma défense plus tôt que tu ne l'as fait.
و أنت كان عليك القيام بإيقافه في مرافعتي أسرع مما قمت به

Tu aurais du voir Jo et Lacey ce matin.
أنت كان يَجِبُ أنْ تَرى جو ولاسي هذا الصباحِ.

Enfoiré, Tu aurais pu me dire que ta fille venait dans ta baraque de merde.
يا وغد أنت كان يُمكنُ أنْ تُخبرَني ان ابنتك قادمة إلى بيتِكِ الداميِ.

Tu aurais du me frapper quand tu avais une chance.
أنت كان يجب أن تضربني عندما كان عندك الفرصة.

... Tu aurais été reçu l'an dernier.
أنت كان يُمكنُ أنْ تَختلقَ نهائياتكَ الصيف الماضي.

Tu aurais dû me dire que la cage du hamster était cassée.
أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني عنه تلك القطعةِ المَكْسُورةِ على قفصِ جرذَ الهامستر.

Tu aurais vraiment pu l'humilier et lui dire qui est l'auteur des meurtres.
أنت كان يُمكنُ أنْ تَذلَّه حقاً وأخبرَه الذي المرتكبَ كَانَ.

Vous auriez dû déchirer leurs gorges avec vos dents.
أنت كان يَجِبُ أنْ تُمزّقَ خارج حناجرهم بأسنانِكِ.

Vous auriez pu travailler pour nous !
, أنت كان يمكن ان تعمل لصالحنا وانا طلبتُ ذلك

Je ne le savais pas. Vous auriez dû commencer par ça, mec.
لم اعرف ذلك أنت كان يَجِبُ أنْ تَقُودَ ذلك صديقي.

Bien, Vous auriez dû voir ça avec moi.
حَسناً، أنت كان يَجِبُ أنْ تُوضّحَه مَعي.

Vous auriez du le voir à l'aéroport, timide comme une fille.
أنت كان يجب أن تراه في المطار ينفر مثل بنت

Oh, T'aurais dû me le dire au lieu d'essayer de me duper.
أوه، أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَ بأنّ ني بدلاً مِنْ أنْ أُحاولَ خَدْعي.

T'aurais dû me parler de l'ordre de restriction.
أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني عن طلبِ التقييد.

T'aurais dû prendre le placard.
أنت كان يَجِبُ أنْ تَذْهبَ لحجرةِ مالكولم.