"أنت كذلك" - Traduction Arabe en Français

• tu l'es
• Toi aussi
• vous l'êtes
• toi non plus
• Et toi
• Vraiment
• est vrai
• Ah oui

Je suis venu m'assurer que tu allais bien et tu l'es.
لقد أتيت ل أتاكد أنك بخير و أنت كذلك

tu l'es pour moi, et tu as fait ce qu'il n'a pas fait.
أنت كذلك كالعائلة بالنسبة لي وأنت قمت بما لم يفعله قدمت للإعتراف ..

L'erreur de diagnostique de ton père signifie que tu vas bien, Toi aussi.
تشخيص أبيك الخاطئ يعني أنك أنت كذلك لا تعاني من المرض

Je dois aller travailler. Et apparemment, Toi aussi.
جسنٌ، إسمع عليَ الذهاب للعمل، وعلى ما يبدو، أنت كذلك

- vous l'êtes. - Non. Les investisseurs, vous les connaissez ?
بل أنت كذلك أنا لست كذلك إذن المستثمرين , هل تعرفيهم ؟

Si Lee n'obtient pas ce qu'il veut, toi non plus.
إذا لم يحظى لي بما يريده لن تحظى أنت كذلك بما تريده

Je vais déchirer l'audition avec ma confiance et mon empathie, les deux, Et toi... tu viens de trouver la bague parfaite.
سوف أتقن تجربة أدائي بثقتي وتعاطفي كلاهما , وبك أنت كذلك لقد حصلت لتوك على الخاتم الممتاز

- Je t'offre une bière. - Vraiment ? D'accord.
أنا مدين لك بكأس من البيرة هل أنت كذلك ؟

C'est vrai le monde ne sait pas où est mon fils mais vous non plus.
مثلك صحيح أن لا أحد يعرف مكان ابني، ولكن ولا أنت كذلك

Mais, hélas, tu l'es pour moi. Ed, je ne peux pas croire que tu as mêlé le père de Charlie là dedans.
لكن، للأسف أنت كذلك بالنسبة لي إد، لا أستطيع التصديق بأنّك جلبت أبّ تشارلي إلى هذا

Bien sûr que tu l'es, Bea, mais tout va bien se passer.
بالتأكيد أنت كذلك, و لكن كل شيء سيكون على ما يُرام

tu l'es pour moi, et tu as fait ce qu'il n'a pas fait.
أنت كذلك كالعائلة بالنسبة لي وأنت قمت بما لم يفعله

tu l'es. Je pense qu'une partie de toi désire être l'homme qui me tuera.
بلى أنت كذلك, أظن ان هناك جزءاً منك يريد أن يكون الشخص الذي سيقتلني

Et même si tu ne veux pas l'admettre maintenant, Toi aussi.
وحتى إذا لم ترغب بالاعتراف بذلك الان أنت كذلك تحبها

Je peux être têtu parfois, mais putain, Toi aussi !
أعلم أنني أرتكبت بعض الأخطاء وأحياناّّ أكون عنيداّّ لكن اللعنه ، حتى أنت كذلك

La Première dame est ici. Toi aussi.
السيدة الأولى هنا، والآن أنت كذلك

Toi aussi, aucune-idée-de-ton-prénom. Beau boulot.
و أنت كذلك لا أملك أي فكرة عن إسمك

Maintenant, si vous êtes si spécial ... et peut-être que vous l'êtes alors vous devriez être en mesure de réussir cette mission.
الآن , إذا كنت فريدا من نوعك وربما أنت كذلك فعليك النجاح بهذه المهمة

oui tout le monde dans l'avion l'a dit mais vous avez raison vous l'êtes.
.. أجل ، الرحلة بأكملها . لكن أنت محق ، أنت كذلك

Ils ne veulent pas ébruiter leurs soucis, et toi non plus, je suppose.
إنهم لا يريدون أن تكشف أمورهم للعلن ولا أنت كذلك

Je ne veux pas aller dans l'espace, sauf si Papa Et toi y allez.
لا أريــد الذهـاب للفضــاء إلا إذ ذهب أبــي ، و أنت كذلك

Oh oui. Arrache-lui l'œil ! Ces clodos sont Vraiment assoiffés de sang.
نعم, أنت كذلك هؤلاء المشردين يبحثون عن الدماء

C'est vrai.
لا ، أنت كذلك ، معظم الرجال كانوا ليفزعون

Ah oui.
-نعم, أنت كذلك, يبدو منشغلاً جداً