"أنت كنت" - Traduction Arabe en Français

• Tu étais
• Vous étiez
• Tu avais
• Tu as été
• Vous êtes
• Vous aviez
• Tu es
• T'étais
• Vous avez
• T'as
• que tu
• C'était

Tu étais jaloux que papa ait une jolie femme, tu la voulais pour toi, ou, tu l'as eu en premier et elle prétendait qu'elle ne pouvait pas choisir.
, أنت كنت غيور لأن الوالد حصل لنفسه على عروس أردتها لنفسك , او هي أرادتك أولا وهي أدعت بأنها لايمكنها الأختيار

Tu sais qu'elle va bien. Tu étais au passage à niveau.
أنت تعلم أنها بخير أنت كنت عند ممر القطار.

Tu le connais parce que Vous étiez dans un groupe d'intellos.
أنت كنت تعرفه لأنكم كنتم في نادي المهاويس سوياً

Jusqu'à hier, Vous étiez mon associé dans les profits et pertes.
حتى أمس، أنت كنت شريك عمل في الربح والخسارة

Tu agis comme Tu avais l'habitude d'agir au début, et ça me rend nerveux.
أنت تتصرّف مثله أنت كنت تتصرّف في أوائل الأيام، وهو يجعلني عصبي.

Tu as été la première à parler, la première à savoir faire du vélo,
أنت كنت أول من تكلمت وكنت أول من تعلمت قيادة الدراجة

J'étais personne à notre rencontre, mais toi, Tu étais une légende.
أنا كنت نكرة عندما التقينا ولكن أنت كنت أسطورة

Lorsque la voiture a explosé, Tu étais en sécurité, alors que le modèle 503, avec ton ADN, était explosé en morceaux.
في وقت إنفجار السيارة أنت كنت بخير وسلام بينما النموذج 503، مع حمضك النووي ينسف نسفا كاملا

Au fait, Tu étais dans la Honor Society non ?
بالمناسبة, أنت كنت في جميعة الشرف, أليس كذلك؟

Tu étais a Spartanburg à faire des sortes de galas.
أنت كنت مشغولاً في سبارتنبورغ لجمع بعض المال.

Tu étais prêt à perdre ta vie pour 60 millions, Jai.
أنت كنت راغب لفقد حياتك ل60 مليون، يا جي

Vous étiez connue comme élève... ...la beauté et les neurones.
أنت كنت مشهور جدا كالطالبة مع نظراتها وذكائها

Edouard, vous vous connaissiez Depuis que Vous étiez des gosses.
إدوارد، عرفت بعضهم البعض منذ أنت كنت أطفال.

- Vous étiez donc avec lui vendredi dernier lorsqu'il était dans les bureaux du F.B.I.
لذا أنت كنت معه الجمعة الماضية عندما كان يستجوب بمكتب التحقيقات الفدرالي؟

Vous étiez mon dernier espoir, M. Ross, et là vous dites que nous allons perdre.
أنت كنت آخر آمالي سيد روس والآن أنت تخبرني بأننا سنخسر

Mais Tu avais bu avec moi... en fait, tu as bu tout le long de ta grossesse !
لكنك أنت أيضاً كنت تشربين معي في الحقيقة أنت كنت تشربين و أنت حامل

Écoute, Tu as été très gentil avec nous, mais tu ne nous dis pas tout, et tu devrais.
اسمع ، أنت كنت في منتهى الطيبة معنا لكنني لا أعتقد أنك تخبرنا الحقيقة كلها و يجب أن تفعل

Selon le rapport du shérif, Vous êtes la dernière personne à l'avoir vu en vie.
طبقا لتقرير مدراء الشرطة، أنت كنت الشخص الأخير لرؤية الدّكتور بيلي حيّ.

Vous aviez l'intention de tuer Nassar avant d'arriver là-bas ?
إذًا أنت كنت ناوي على تسميم نزار قبل أن تصل إلى السجن ؟

Tu es sur mon dos depuis ce matin ! Je suis donc responsable ?
أنت كنت تراقبني طِوال هذه الرحلة و الآن تلومني على ذلك؟

T'étais rien avant de me rencontrer, qu'une garce frigide avant que je te rende intéressante !
أنت كنت نكرة إلى أن قابلتني كنت سافلة مغرورة حتى جعلتك مثيرة للاهتمام

En fait, au contraire. Vous avez été le professeur qui m'ait le plus inspirée.
في الحقيقة، العكس، أنت كنت مثل، أكثر معلم ألهاماً كان عندي

Je connais notre situation. Peu importe ce qui se passe entre toi et moi, T'as été très clair qu'il fallait pas...
افهم الوضع, اياً كان ما نملكه أنا و أنت كنت واضحاً جداً

Tu es un fardeau depuis ton arrivée, avec tes airs de Reine de Saba, alors que tu n'es bonne à rien!
أنت كنت شوكة في جانبي منذ جئت هنا تتصرفي مثل ملكة سبأ وأنت بلا اسم ولا مال

Toi, en rappeur improvisé. C'était l'éclate.
و أنت كنت لا تجيد غناء الراب و كنت تخطىء كثيرا