"أنت لا تعرفين" - Traduction Arabe en Français

• Tu ne sais pas
• Vous ne savez pas
• Tu ne connais pas
• Tu ignores
• Vous ignorez
• - Tu sais pas
• Vous ne connaissez pas
• Vous n'en savez

Tu ne sais pas les choses ignobles que j'ai faites.
أنت لا تعرفين الأشياء الحقيرة التي قمت بها

Tu ne sais pas simplement laisser tomber, non ?
أنت لا تعرفين متى تتركين الامر, أليس كذلك؟

Vous ne savez pas ce que c'est d'être seule au milieu de garcons.
أنت لا تعرفين معنى أن تكوني المرأة الوحيدة في منزل كله أولاد

Eh bien, peut-être Vous ne savez pas les gens aussi bien que vous pensez que vous faites.
حسناً, ربما أنت لا تعرفين الناس كما تعتقدين

Tu ne connais pas les femmes d'ici.
هل أستطيع المقاطعة؟ أنت لا تعرفين النساء هنا

Tu ignores ce que c'est, d'avoir des enfants. Moi, je sais.
أنت لا تعرفين كيف يكون حالكِ وأنتِ لديكِ أطفال.

Vous ignorez ce que c'est, n'est-ce pas?
أنت لا تعرفين ماذا تكون تلك الحلية أليس كذلك؟

Tu ne sais pas ça. Peut-être que nous n'avons pas posé la bonne question.
أنت لا تعرفين ذلك ربما نحن لم نسال الأسئلة الصحيحة

Tu ne sais pas à quel point ce type est dangereux. Il a déjà tué un gosse.
أنت لا تعرفين كم هو خطر ذلك الرجل لقد قتل ولداً بالفعل

Vous allez changer le monde, mais Tu ne sais pas comment ?
إنهم يجعلونك تعيدين صنع العالم و أنت لا تعرفين ؟

Tu ne sais pas d'où je viens.
أنت لا تعرفين كيف تسير الامور منذ أن كبرت يا كاتلين

- Tu ne sais pas ce qui se passe.
لين, هذا ليس مضحك أنت لا تعرفين ماذا يجري يا سيل

Tu ne sais pas comment tu te sentiras dans six mois.
أنت لا تعرفين كيف ستشعرين خلال ستّة شهور

J'ai comme l'impression que Vous ne savez pas trop où vous êtes...
لأنه لدى شعور, أنت لا تعرفين أين انت الآن هل أنا محق؟

Vous ne savez pas qui est de l'autre côté du miroir.
مهلا، أنت لا تعرفين من هو على الجانب الآخر من هذا الزجاج

Non, Vous ne savez pas où on va.
يمكنني أن أقود لا، أنت لا تعرفين أين نحن ذاهبون

Vous ne savez pas si vous êtes malade, mais vous prenez des médicaments.
تعلمين, أنت لا تعرفين فيما إذا كنت مريضة و لكن يكون لديك رغية أكثر بكثير أن تأخذي دواء للإحتياط

Peut-être que Tu ne connais pas Popeye.
ربما أنت لا تعرفين من هو باباي لا تسرعي في الحكم

Tu ne connais pas un autre endroit où on pourrait aller ?
أنت لا تعرفين أيّ مكان آخر نستطيع الذهاب إليه، أليس كذلك؟

Clary, Tu ne connais pas l'Enclave comme moi.
"كلاري"، أنت لا تعرفين الـ"كلاف" كما أعرفهم.

Tu ne récupéreras pas les enfants. Tu ignores comment essayer.
بالطبع لا تستطيعين إستعادة الأطفال أنت لا تعرفين كيف تحاولين أصلاً.

Vous ignorez la suite.
أنت لا تعرفين ما سأفعله بعد ذلك

- Comment peux-tu oser ? - Tu sais pas.
أنت لا تعرفين!

Vous ne connaissez pas, l'énergie environnemental, la construction, ou autres ?
أنت لا تعرفين شيئا عن اللوازم البيئية أو البناء او أي شيء من هذا القبيل؟

- Vous n'en savez rien.
أنت لا تعرفين شيء