"أنت لستَ" - Traduction Arabe en Français

• Tu n'es pas
• Vous n'êtes pas
• t'es pas

Tu n'es pas une personne qui fait des promesses sans les respecter.
أنت لستَ من نوعية الأشخاص الذي يقطعون وعداً لا يمكنهم الوفاء به

Tu es épuisé. Tu n'es pas trop épuisé ?
إنّك مُنهك، أنت لستَ منهكاً جدّاً، صحيح ؟

Et tu sais que Tu n'es pas mauvais. Alors, tu ne l'es pas, d'accord ?
وأنت تدري أنّك لستَ سيئاً لذا أنت لستَ سيئاً، صحيح؟

Et Vous n'êtes pas ordinaire, mais spécial.
وبالطبع أنت لستَ ضعيفاً أليس كذلك؟ أنت مميّز

Vous n'êtes pas protégé si vous avez rapporté la clé USB par erreur.
أنت لستَ محميًا إن كنت قد أخذت الفلاش إلى المنزل بالخطأ

Je ne suis pas ce qu'il y a de plus sain, et Vous n'êtes pas un présentateur météo. N'est-ce pas?
لستُ بصحة جيدة و أنت لستَ راصدا جويا، صحيح ؟

Tu sais, pour quelqu'un qui a travaillé comme menteur professionnel pendant la majeure partie de sa carrière, t'es pas très doué quand il le faudrait vraiment.
أتعلم، لشخص عمل ككاذب محترف في معظم مهنته أنت لستَ جيدا في ذلك عندما يحسب ذلك

Pourquoi Tu n'es pas avec elle dans le taxi, pour être sûr qu'elle arrive sans encombres ?
لماذا أنت لستَ معها في التاكسي, لتتأكد أنها ستصل إلى هناك بخير؟

Tu n'es pas un dieu ! Tu n'es pas un dieu ! Tu es un animal de ferme !
أنت لستَ إلهاً أنت حيوان المزرعة

Tu n'es pas assez bien pour moi.
.أنت لستَ جيداً كفاية بالنسبة لي

En bonus... Tu n'es pas nu avec des aiguilles plantées dans ta peau.
وزيادة على ذلك... أنت لستَ عاريًا. مع إبر على كامل جلدك.

Tu n'es pas humaine, Tu n'es pas un fantôme, mais de toute façon, tu as réussi à bousiller deux mondes!
أنت لستَ بشراً,ولستَ شبحاً, لكن بطريقةً ما,خَطّطت لإفساد عالمين!

Tu n'es pas comme les autres types.
أنت لستَ كأولئك الرجال الآخرين

Je crois, monsieur, que Vous n'êtes pas bien.
. أعتقدُ ذلك , سيّدي أنت لستَ على مايرام

Vous n'êtes pas d'ici ?
أنت لستَ من السكّان الأصلييّن أليس كذلك ؟

Vous n'êtes pas sûrs que ce sont eux.
أنت لستَ متأكداً بأنهم كانوا هم

Vous n'êtes pas du clergé, sauf erreur.
أنت لستَ رجل كنيسة، أليس كذلك؟

Donc Vous n'êtes pas du tout jaloux ?
اذاً أنت لستَ غيوراً بعض الشئ؟

Vous... Vous n'êtes pas la bonne personne pour ma fille.
أنت لستَ إختيارا جيداً لإبـنتي

t'es pas... Pas le toi d'aujourd'hui du moins.
لستَ أنت لستَ الموجود بالوقت الحالي بأية حال

Tu peux faire les deux en même temps, t'es pas débile.
بوسعك فعل كلاهما معاً, أنت لستَ جاهلاً.