"أنت ما زِلتَ" - Traduction Arabe en Français

• Tu es toujours
• Vous êtes toujours
• tu es encore
• vous êtes encore
• es toujours en

Si Tu es toujours en vie, c'est parce que tu lui appartiens.
إذا أنت ما زِلتَ حيّ، هو لأنه ما زالَ يَمتلكُك.

Et tu es si intelligent, que Tu es toujours dans en septième.
وأنت لامع جداً، أنت ما زِلتَ في السابعِ.

Comment puis-je me marier une deuxième fois, si Tu es toujours vivante ?
كَيْفَ اتزوّجُ ثانية و أنت ما زِلتَ حيّ؟

Le plus rapide et le moins cher serait, si Vous êtes toujours sérieux, d'obtenir une injonction d'urgence.
أرخص والأكثر الطريق الكفوء ليَعمَلُ هذا، إذا أنت ما زِلتَ جدّي، للحُصُول على الإغاثةِ التحذيريةِ.

Ecoutez, Monk, même dans ces conditions, Vous êtes toujours le meilleur détective que je connaisse.
النظرة، Monk، حتى في هذا الشرطِ، أنت ما زِلتَ أفضل مخبرِ أَعْرفُ.

tu es encore avec ta femme après tout ce qui s'est passé avec Dee ?
لذا أنت ما زِلتَ مَع زوجتِكَ بعد كل ذلك التغوّطِ مَع دي؟

- Pourquoi vous êtes encore là ?
ـ ولذا تَركنَاها أذن . لماذا أنت ما زِلتَ هنا؟

Tu es toujours maître de tes membres.
أنت ما زِلتَ تستعملُ بالكاملُ كُلّ أطرافكَ.

- Tu es toujours la même.
بَارَكَ اللَّهُ فِيِكي أنت ما زِلتَ الألطف

J'en ai vraiment marre d'être titillé par des aiguilles toutes les 10 minutes. Ils le regrèteront quand mes pouvoirs d'araignée vont apparaître. Et bien, Tu es toujours un idiot, donc c'est bon signe.
انا مريض حقا وااخذ الابر كل 10 دقيقه حَسناً، أنت ما زِلتَ أبلهَ!

--Skylar, Tu es toujours en vie là dedans?
- - سكايلر، هَلْ أنت ما زِلتَ حيَّ هناك؟ -

Que je sois damné...Tu es toujours un dieu
أنا سَأُلْعَنُ. أنت ما زِلتَ الرجلَ.

Tu es toujours dans les dossiers du lycée.
أنت ما زِلتَ في نظامِ ملفاتنا.

Garcia, Tu es toujours là ?
غارسيا، هَلْ أنت ما زِلتَ هناك؟

Vous êtes toujours ma cliente.
أنت ما زِلتَ زبونَي.

Aussi bizarre que ça puisse paraître... Vous êtes toujours en campagne.
حسنا جيد اذا كم هو غريب ما يحدث الآن... صحيح لكن أنت ما زِلتَ مرشحة بالحملة.

Et, en fait, Vous êtes toujours sur le coup.
وبالمناسبة، أنت ما زِلتَ على الحالةِ.

Si tu es encore seul, on pourra se marier.
إذا أنت ما زِلتَ وحيد، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتزوّجَ .

Que tu le veuilles ou non, tu es encore une enfant sur beaucoup de points.
شئت أم أبيت، أنت ما زِلتَ a طفل في عدّة أشكالِ.

tu es encore fâchée pour l'Afrique ?
أنت ما زِلتَ مجنونَ حول هذا شيءِ أفريقيا الكامل؟ Yep،

vous êtes encore là ?
ماذا أنت ما زِلتَ تَعْملُ هنا؟

Mon Dieu, vous êtes encore là.
الغالي الله، أنت ما زِلتَ هنا.