"أنت متأكدة أن" - Traduction Arabe en Français

• es sûre que
• es sûre qu'
• Es-tu sûre que
• êtes sûre que c'

T'es sûre que ce sentiment ne vient pas plus bas dans ton corps ?
هل أنت متأكدة أن ذلك الشعور إنخفض قليلا في جسمك ؟

Tu es sûre que Dieu n'est pas en train de me punir?
هل أنت متأكدة أن الرب لا يعاقبني؟ لتتأكدي إنه يعاقبك

Grand-mère, tu es sûre que c'est le bon sort ?
جدتي هل أنت متأكدة أن هذه هي التعويذة الصحيحة ؟

Tu es sûre qu'on devrait pas appeler du renfort ?
هل أنت متأكدة أن ليس علينا أن نطلب الدعم؟

Maintenant, tu es sûre que cette famille n'habite pas sur un ancien cimetière ?
أنت متأكدة أن هذه الملكية المُشتركة ليست مبنيّة على مقبرة قديمة ؟

Tu es sûre que c'est plus rapide en métro?
أنت متأكدة أن مترو الأنفاق هو أأمن طريق للوصول ؟

Maman, tu n'as pas dit grand chose depuis tout à l'heure. Tu es sûre que tu vas bien ?
أمي لم تتكلمي كثيراً في طريق العودة للمنزل هل أنت متأكدة أن كل شيء على ما يرام؟

Tu es sûre que c'est une bonne idée ?
جرينجر : هل أنت متأكدة أن هذه فكرة جيدة؟

Tu es sûre que c'est une bonne idée ?
هل أنت متأكدة أن هذه فكرة حسنة؟

Tu es sûre que l'esprit n'est plus là ?
هل أنت متأكدة أن الروح لم تعد موجودة ؟

Tu es sûre que c'est arrivé, il y a une heure ?
أنت متأكدة أن هذا حدث قبل ساعة؟

- Tu es sûre que c'est bien là ?
هل أنت متأكدة أن هذا هو المكان ؟

Et tu es sûre que c'est par là?
حقاً ؟ هل أنت متأكدة أن هذا هو الطريق ؟

- Tu es sûre que ça va ?
هل أنت متأكدة أن كل شيء على ما يرام؟

- Tu es sûre que c'est le bon numéro ?
-هل أنت متأكدة أن لديك الرقم الصحيح ؟

Tu es sûre que c'est par là ?
هل أنت متأكدة أن هذا هو الطريق الصحيح؟

Tu es sûre que Stuart est heureux ?
هل أنت متأكدة أن ستيوارت سعيد هنا ؟

- qu'ils ne pourraient boire dans une vie. - Tu es sûre qu'ils sont d'accord ?
أكثر مما يشربونه هل أنت متأكدة أن هذا جيد ؟

- Tu es sûre qu'Enola est diplômée ?
هل أنت متأكدة أن (أولا) قد تخرجت ؟

- Es-tu sûre que c'est le bon moment ?
هل أنت متأكدة أن الآن الوقت المناسب لهذا ؟

Vous êtes sûre que c'est Ally qui crée des problèmes ?
هل أنت متأكدة أن آلي هي التي تفتعل المشكلة ؟