| - Tu es sûr ? - J'ai pris la trousse entière. | Open Subtitles | أنت متاكد لقد تكلمت مع احدهم, اليس كذلك؟ |
| La bourse a fermé il y a des heures. T'es sûr qu'il y est toujours ? | Open Subtitles | السوق أقفلت منذ ساعة هل أنت متاكد, أنه لا يزال هناك؟ |
| Tu es sûr être suffisamment vieux pour jouer avec les briquets ? | Open Subtitles | تتطلب العديد من الخبراءِ. هل أنت متاكد بأنك كبير لحدّ كاف لتَلْعبُ بالقداحاتِ؟ |
| Vous êtes sûr? Je peux laisser le jeune ici? | Open Subtitles | هل أنت متاكد انني استطيع ان اترك الفتى هنا |
| Nous ne sommes jamais venus ici avant. Vous êtes sûr de savoir où vous allez ? | Open Subtitles | لم نأتي إلى هذا القسم من قبل هل أنت متاكد من وجهتنا؟ |
| Tu es sure que ta proposition suivant n'était pas trois chiens errants ? | Open Subtitles | هل أنت متاكد من أن تخمينك التالي لم يكن ثلاثة كلاب ضالة؟ |
| Tu es sûr qu'elle est dans la penderie ? | Open Subtitles | هل أنت متاكد انها ليست بالخزانة؟ لا استطيع ان أجدها |
| Tu es sûr que c'est la première fois que... ? | Open Subtitles | هل أنت متاكد أن هذه هي أول مرة تقوم بهذا |
| T'es sûr que c'est bien là ? | Open Subtitles | هل أنت متاكد بأنه المكان الصحيح؟ |
| T'es sûr de savoir où on va? Ouais. | Open Subtitles | - هل أنت متاكد انك تدرى , إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Tu es sûr que ça ne va pas être dangereux ? | Open Subtitles | هل أنت متاكد بأنك لا تـقوم بعمل خطير؟ |
| Tu es sûr qu'on devrait faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت متاكد بأنه يجب ان نفعل هذا؟ |
| T'es sûr que ce n'est pas toi ? | Open Subtitles | أنت متاكد من انه لم يكن انت |
| Tu es sûr, chéri ? | Open Subtitles | هل أنت متاكد ، عزيزي ؟ |
| Papa, vous êtes sûr que c'est la bonne route ? | Open Subtitles | هل أنت متاكد أن هناك مخرج من هنا؟ |
| Vous... vous êtes sûr à propos de votre information ? | Open Subtitles | أنت متاكد من المعلومة التي لديك ؟ |
| Non, vous êtes sûr que ça va tenir ? | Open Subtitles | هل أنت متاكد انها ستصمد |
| - Vous êtes sûr qu'il marche ? | Open Subtitles | أنت متاكد ان هذا سَيعْملُ؟ |
| Vous êtes sûr que c'était une biche ? | Open Subtitles | هل أنت متاكد أنه كأن كلب ؟ |
| Vous êtes sûr que rien n'est arrivé ? | Open Subtitles | -هل أنت متاكد أنّ شيئا لم يحصل هنا؟ |
| Tu es sure qu'il est d'accord pour qu'on le lui emprunte ? | Open Subtitles | هل أنت متاكد من عدم ممانعته ليعيرنا إياه |
| Vous êtes absolument sûr pour les deux gardes à la parabole ? | Open Subtitles | هل أنت متاكد عن الحارسين عند الصحن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 