"أنت متهم" - Traduction Arabe en Français

• vous êtes accusé
• Tu es accusé
• êtes accusé de
• es inculpé
• on vous accuse
• êtes accusé d'

D'ici là, vous êtes accusé de complicité.
نعم، سوف تغادر عندما تنتهي المحاكمة حتى ذلك الحين، أنت متهم بالتحريض على القتل

vous êtes accusé d'avoir séduit la reine au couvent de Bourbon-Les-Eaux.
أنت متهم بإغواء الملكة في دير "بوربون لي زو".

Ce dont vous êtes accusé, répandre le sang d'un saint homme, est un crime haineux, abominable, dont la juste punition doit être d'égale mesure.
ما أنت متهم به سفك دم قديس وهي جريمة شرّيرة شنيعة وعقوبتها العادلة

Tu es accusé d'actes de sorcellerie... de répandre des faussetés, d'en corrompre d'autres.
أنت متهم أعمال السحر والشعوذة، نشر الأكاذيب، إفساد الآخرين.

Tu es inculpé d'infliger le vampirisme et l'hérésie contre la foi et le bien commun de ce village.
أنت متهم بضرب مصاص دماء و تهديدة ضد الايمان و الخير المشترك لهذه القرية

Je dois l'avouer à Votre Grâce, on vous accuse de trop grande indulgence envers les rebelles, les moines récalcitrants et autres défenseurs de l'ancienne religion.
لا بد لي أن أصارحك, سموك أنت متهم أيضا بالتساهل مع بعض المتمردين الرهبان والمتمردين الأخرى المدافعون عن المذهب القديم

Et vous, vous êtes accusé de crime.
و هذا كان مجرد لجوء سياسى أنت متهم بجريمه قـتـل

vous êtes accusé de troubles graves mettant en péril notre Fraternité.
أنت متهم بإثارة القلاقل التي عرضت جماعتنا للخطر

Capitaine Lyle Atwood, vous êtes accusé de violation du code 40.8 de la C.C. T, paragraphe 9:
النقيب ـ لايل ـ أنت متهم بالسفر عبر الزمن لتغيير المستقبل

vous êtes accusé d'avoir enfreint l'article 5 de la Loi fédérale sur le commerce.
أنت متهم بمخالفة المادة 5 من قانون لجنة التجارة الفيدرالية

vous êtes accusé de violation de sécurité, de droits d'auteur et de vie privée
أنت متهم بالإختراق العمد للحماية انتهاك حقوق النشر

vous êtes accusé de praemunire:
أنت متهم بممارسة قوتك الممنوحة لك من البابا في أمور المملكة

Chicolini, vous êtes accusé de trahison et risquez l'exécution.
تشيكوليني أنت متهم بالخيانة العظمى وإذا أُدنت سوف تُعدم رمياً بالرصاص

vous êtes accusé d'avoir pris part à la dernière insurrection qui a si profondément offensé Sa Magesté le Roi et tout le Royaume.
أنت متهم بالمشاركة في التمرد الاخير وبذلك ، قمت بالاساءة لصاحب الجلالة الملك وللمملكة باكملها

Et par la suite, on vous apprend que vous êtes accusé de sévices sur enfant.
والشيء التالي تعرفه، أنت متهم بالتحرش بطفل

vous êtes accusé... d'avoir troublé l'ordre public, d'avoir enlevé une femme,
أنت متهم بـ تعكير صفو السلام إختطاف إمرأة

Tu es accusé de fornication avec un enfant !
أنت متهم بممارسة الزنا مع طفل.

Tu es accusé de violation du code des arts martiaux.
أنت متهم بخرق قانون الفنون القتالية

Tu es inculpé pour t'être épilé et pour ne pas porter de tongs sous la douche.
أنت متهم بعدم لبس شباشب الحمام

on vous accuse de trois meurtres, et vous portez un revolver ?
أنت متهم بقضية قتل ثلاثية وتتجول ومعك مسدس