| Tu es nerveux pour l'école, et tu te défoules sur moi. | Open Subtitles | أنت متوتر بشأن معرفة عن الجامعة، وأنت تخرج ذلك فيّ. |
| Tu sais, je vais te dire pourquoi tu es nerveux, mon ami: | Open Subtitles | أتعلم , سأخبرك لماذا أنت متوتر يا صديقي |
| Et tu es nerveux. Mal à l'aise de ta décision. | Open Subtitles | الآن أنت متوتر غير مرتاح لقرارك |
| Vous êtes nerveux, vous respirez vite, vous essuyez la sueur de vos mains sur votre pantalon, et à un moment, | Open Subtitles | أنت متوتر وأنفاسٌكَ تتسارع أنتَ تتصبب عرقاً و النخيل على ملابسك وعند نقطة معينة |
| T'as le trac pour cette fête ? | Open Subtitles | هل أنت متوتر بشأن الحفلة؟ |
| Tu stresses pour le changement. Laisse-moi te dire, la cave est solide. | Open Subtitles | أنت متوتر بشأن التغيير , لكن إسمح لي أن أخبرك ذلك القبو , فكرة ممتازة |
| Tu es nerveux ? | Open Subtitles | يا أخي، على أن أعلم، هل أنت متوتر ؟ |
| Tu es nerveux qu'on n'en ait pas puis qu'on en ait un. | Open Subtitles | أنت متوتر لأننا لن نحصل على طفل -أنت متوتر لأننا سنحصل على طفل |
| Tu es nerveux en ce moment ? | Open Subtitles | هل أنت متوتر الآن؟ |
| Je vois pas pourquoi t'es nerveux. | Open Subtitles | .لا أعرف لما أنت متوتر |
| Tu es nerveux. J'aime ça. | Open Subtitles | يا إلهي أنت متوتر أحب ذلك |
| - Tu es nerveux ? | Open Subtitles | -هل أنت متوتر ؟ |
| Tu es nerveux, je le sens. | Open Subtitles | أنت متوتر . أستطيع الشعور بهذا أوه . |
| Tu es nerveux, pas vrai? | Open Subtitles | أنت متوتر قليلآ اليس كذلك؟ |
| Tu es nerveux. | Open Subtitles | أنت متوتر و قلق |
| Mon Dieu, tu es nerveux ? | Open Subtitles | حسناً يا الله هل أنت متوتر ؟ |
| Vous êtes nerveux pour demain ? | Open Subtitles | أنت متوتر بشأن الغد، صحيح؟ |
| Tu stresses parce que ça fait longtemps que t'es pas sorti. | Open Subtitles | بالله عليك, أنت متوتر لأنك لم تواعد فتاة لفترة طويلة |
| Tu es stressé à l'idée de rencontrer sa mère ? Non. | Open Subtitles | هل أنت متوتر من لقاء والدة "سيسي" |
| - Vous êtes tendu. | Open Subtitles | ـ لما أنت متوتر ؟ |
| Mon chou, comme tu es tendu. Je suis un peu sur les dents. | Open Subtitles | أوه يا عزيزي أنت متوتر - اجل انتي تعرفين اني قد أجهدت مؤخراً - |
| Pourquoi t'es si nerveux ? | Open Subtitles | لماذا أنت متوتر هكذا؟ |
| es-tu nerveux à cause de ton premier jour de lycée ? | Open Subtitles | هل أنت متوتر لانه أول يوم لك في المرحلة الثانوية ؟ |
| Pourquoi Êtes-vous nerveux ? | Open Subtitles | و لماذا أنت متوتر ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 