"أنت مدين لي" - Traduction Arabe en Français

• Tu me dois
• Vous me devez
• Tu m'es redevable
• Tu me le dois
• vous me devrez
• Vous m'êtes redevable

Tu me dois une voiture. Pourquoi est-ce que je devrais en voler une pour toi ?
أنت مدين لي بسيارة ، لماذا ينبغي علي أن أسرق واحدة لك ؟

Tu me dois la différence et les frais de change.
أنت مدين لي بالفارق بالإضافة إلى فرق العملة

Je m'étais faite toute belle. Tu me dois une super soirée.
لقد لبست وتجهّزت لأجلك أنت مدين لي بليلة عظيمة

Ce qui signifie que Vous me devez juste au nord de 80 grande.
مما يعني أنت مدين لي بما يقرب من 80 الف دولار

Elle ne l'a pas flingué. Vous me devez 5 dollars.
انها لم تصفعه أنت مدين لي خمسة دولارات

Tu as intérêt à venir. Tu m'es redevable. J'ai été ta première.
من الأفضل لك أن تحضر ، أنت مدين لي بعد كل ، لقد كنت الأولى بالنسبة إليك

Le pare-choc est cabossé, le feu arrière est brisé, alors Tu me dois 80 billets.
الواقي انبعج ، الأضواء الخلفية انكسرت أنت مدين لي ب 80 دولارا

7 ans, donc, techniquement, Tu me dois de l'argent, plus les intérêts.
لذا، في الحقيقة أنت مدين لي بالمال مع الفوائد

Tu me dois 6 000 $. Viens là, espèce de pauvre crédule !
أنت مدين لي ب6 ألاف دولار تعال إلي هنا، أيها الساذج

Tu me dois une réputation, un téléphone, et environ 23000 followers tweeter.
أنت مدين لي بسمعة هاتف خلوي، وحول 23،000 متباع في تويتر

Tu me dois 1,75 dollars pour la barre sucrée.
أنت مدين لي ب 1.77 دولار مقابل لوح الحلوى ذاك

Tu me dois des tas de choses, mais pas celle-là.
أنت مدين لي بالكثير من الأشياء. هذا ليس أحدهم.

Alors, pour falsifier ma signature... Tu me dois 30 billets.
لذا عقابا على تزوير إسمي أنت مدين لي بـــ 30 دولارا

Tu me dois un repas.
أنت مدين لي بوجبة غداء، قلتَ أينما أشاء،

Tu me dois 85 dollars pour ça.
أنت مدين لي بـ 85 دولاراً ثمن هذه البدلة

Pas si vite, mon coco. Tu me dois de l'argent.
ليس بهذه السرعة يا رفيقي أنت مدين لي ببعض المال

Vous me devez une faveur en échange de l'identité de l'assassin du Prince.
أنت مدين لي بخدمة مقابل هوية قاتل ولي العهد.

- Peut-être je ferai une erreur. Vous me devez tellement.
ربما سأقع في ورطة أنت مدين لي كثيرا

Je vous l'ai dit... Vous me devez une vie pour celle que vous m'avez prise.
قلت لك أنت مدين لي بحياة مقابل التي أخذتها مني.

Tu m'es redevable.
أما أنت .. مدين لي

Passe ce putain de coup de fil. Tu me le dois.
فقطقمبالإتصالاللعين، أنت مدين لي

Si j'en gagne 8, vous me devrez 8 semaines aux Joueurs unis.
الفوز ثمانية مرات ، أنت مدين لي ثمانيةأسابيع على المقامرين موحدة أنا سأقدمه

Vous m'êtes redevable, Victor. Je collecterai cette dette.
أنت مدين لي وسأطالب به.