| "T'es réveillé ?" C'était la nuit où tu es venu chez moi en demandant de l'aide. | Open Subtitles | أنت مستيقظ ؟ هى أرسلت ذلك ذات الليلة التى ظهرت فيها عندى تطلب مساعدتى |
| Mais t'es réveillé. | Open Subtitles | ومع ذلك, أنت مستيقظ, أليس كذلك؟ |
| Pourquoi tu es réveillé ? | Open Subtitles | لما أنت مستيقظ ؟ |
| Génial, t'es debout. J'ai fait du café. | Open Subtitles | عظيم, أنت مستيقظ أعددت بعض القهوة |
| Vous êtes réveillé! Quel miracle. | Open Subtitles | أنت مستيقظ انها معجزة |
| Mon bébé, tu es réveillé. | Open Subtitles | ياعزيزي , أنت مستيقظ |
| Michael, tu es réveillé ? | Open Subtitles | مايكل هل أنت مستيقظ |
| On dirait que tu es réveillé. | Open Subtitles | يبدو أنك مستيقظ، صحيح؟ أنت مستيقظ |
| T´es réveillé! Comment te sens-tu? | Open Subtitles | أنت مستيقظ كيف حالك |
| Tu es réveillé, et je suis sérieux. | Open Subtitles | لا أنت مستيقظ وأنا فى منتهى الجديه |
| {\pos(192,50)}CLEVELAND, T'es réveillé ? | Open Subtitles | كليفلاند، هل أنت مستيقظ ؟ |
| Je sais pourquoi tu es réveillé. | Open Subtitles | أعلم لما أنت مستيقظ |
| Tu es réveillé. | Open Subtitles | القرد الصغير، أنت مستيقظ |
| T'es réveillé ? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ ؟ |
| Hé, t'es réveillé ? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ ؟ |
| - T'es réveillé, chéri ? - Non. | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ عزيزي ؟ |
| - Papa, t'es réveillé ? - Oui. | Open Subtitles | أبى ,هل أنت مستيقظ ؟ |
| - Tu es debout depuis longtemps ? | Open Subtitles | مهلاً منذ متى و أنت مستيقظ ؟ |
| Relax. Vous êtes réveillé, maintenant. | Open Subtitles | أهدأ أنت مستيقظ الأن |
| Que fais-tu debout ? | Open Subtitles | لم أنت مستيقظ الآن؟ |
| Depuis quand t'es levé, mon frère ? | Open Subtitles | منذ متى و أنت مستيقظ يا أخي؟ لم أذهب للفراش بعد |
| Qu'est-ce que tu fais debout ? | Open Subtitles | لم أنت مستيقظ ؟ |
| Vous êtes réveillés. | Open Subtitles | أنت مستيقظ. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 