"أنت معي" - Traduction Arabe en Français

• es avec moi
• es là
• êtes avec moi
• es toujours là
• Tu me suis
• tu viens avec moi
• venez avec moi
• es-tu avec moi
• Vous me suivez

Jusqu'à présent, je me battais seul. Maintenant tu es avec moi.
حتى الآن، أنا كنت أحارب لوحدي الآن أنت معي

Si quelque chose ne va pas, J'ai besoin de savoir T'es avec moi maintenant.
هل هناك خطب ما ، يجب أن أعرف أنت معي الأن

Blondinette, tu es avec moi en raison de ton apparence.
أيتها الشقراء ، أنت معي بسبب هيئتك الجسمانية

Tu es là avec moi, ça fonctionnera encore mieux si on le fait ensemble.
أنت معي في هذا لذا فإنها ستعمل أفضل إذا فعلناها معًا

Tu es là, avec moi, pour le plus longtemps depuis que nous sommes mariés.
أنت معي منذ فترة طويلة و هذا لم يحدث منذ أن تزوجنا

Voyez ce qu'il y a sur les événements d'il y a 100 ans. Mon mignon, vous êtes avec moi.
حاول أن تعرف ما حصل هنا قبل مائة سنة أيها الشاب الجميل، أنت معي

Tu es toujours là ?
هل أنت معي ؟

T'es avec moi. Vous deux, restez ici, hors de vue.
حسنُ، أنت معي وأنتما، ابقيا هنا بعيداً عن الأنظار

T'es en securité. T'es avec moi;dans ma maoson.
صدقنى أنت ستكون جيد هنا و أنت معي فى بيتى

Oh ferme là. Tu es avec moi, donc tu as le droit à un traitement spécial. Je peux avoir une cigarette avec le mien ?
أنت معي لذا تحصل على معاملة خاصة , هل لديك سيجار ؟

Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi.
مع أنني أسير في ظلال وادي الموت، لن أخشى أي شر. طالما أنت معي.

Si je dois marcher dans la sombre vallée de la mort, je ne craindrai pas le mal, car Tu es avec moi.
بالرغم من أني سأمشي في ظلال الموت فإني لن أخاف الشر لأنك أنت معي

Tu es avec moi aujourd'hui. Je suis débordé.
نعم, أنت معي اليوم أنا مشغول جداً

... de l'ombre de la mort, je ne crains aucun mal car Tu es avec moi.
ظلمات الموت لا أخاف شرًّا، لأنك أنت معي

Maintenant c'est seulement 10.000 Tu es là ?
الآن هو يعرض 10 ألاف دولار. هل أنت معي علي الخط؟

T'en fais pas. Tu es là maintenant.
لا بأس، أنت معي الآن

C'est pour ça que t'es là.
لهذا السبب أنت معي هنا

Lieutenant, vous êtes avec moi.
يا ملازم أنت معي

Walt, tu es toujours là ?
هل أنت معي يا (والت)؟

Tu me suis, oui ou non ?
هل أنت معي أم لا؟

Bishop, tu viens avec moi.
الأسقف، أنت معي.

Teal'c avec Zukhov. Carter avec Tolinev. Commandant, venez avec moi.
تيلك أنت مع زاكوف كارتر مع تولينيف ميجور أنت معي

Non, ça compte pour moi. Pourquoi es-tu avec moi ?
في الواقع أنا أهتم لماذا أنت معي ؟

- Vous me suivez jusque-là ?
أنت معي حتى الآن ؟