| Tu es sûre que tu ne veux pas dire autre chose? | Open Subtitles | هل أنت واثقة من أنك لا تريدين قول المزيد؟ |
| Tu es sûre que je ne t'intéresse pas pour un coup rapide aux toilettes ? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنّي لا أستطيع إبهارك بعلاقة جنسية سريعة في الحمام؟ |
| Tu es sûre que l'ex de Bryce vit encore ici ? | Open Subtitles | هل أنت واثقة بأن طليقته تعيش هنا ؟ آمل هذا |
| Vous êtes sûre de ne pas vouloir rester pour pouvoir vous remaquiller un peu? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك لا تريدين البقاء والانتهاء من تزيين نفسك؟ |
| Je n'ai jamais entendu parler de lui. Vous êtes sûre qu'il existe ? | Open Subtitles | لم أسمع باسمه حتّى هل أنت واثقة من وجوده؟ |
| Ce serait super ! T'es sûr de ça, poulette ? | Open Subtitles | سيكون رائعاً , هل أنت واثقة أنه لحم بقري ؟ |
| Tu es sûre qu'un grec te convient ? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك بخير مع الطعام اليوناني؟ |
| Non, je voulais dire, t'es sûre pour la clinique ? | Open Subtitles | كلا، أعني، هل أنت واثقة أنك لا تريدين الذهاب إلى العيادة؟ |
| Tu es sûre qu'il ne peut pas être récusé ? | Open Subtitles | هل أنت واثقة بأنه لا يمكن الطعن بحكمه؟ |
| Attends moi ici. Tu es sûre que ta colocataire | Open Subtitles | و أنت واثقة من أن شريكتك بالسكن لن تعود بينما أنا هنا لوحدي؟ |
| Juno, t'es sûre que c'est le bon chemin? | Open Subtitles | جونو، هل أنت واثقة من أننا نسلك الطريق الصحيح |
| Je n'ai pas de réponse. Tu es sûre qu'il n'y avait pas de signes ? | Open Subtitles | هذا ليس مقنعا، هل أنت واثقة بعدم وجود أية إشارات؟ |
| Je ne sens rien. T'es sûre qu'il y a un enfant ? | Open Subtitles | أنا لا أشعر بشيء هل أنت واثقة أن ثمّة طفل في الداخل ؟ |
| Tu es sûre que Ryan ne t'a rien donné ? | Open Subtitles | عزيزتي هل أنت واثقة ان ريان لم يعطيك بطاقة؟ |
| Tu es sûre que je ne peux pas t'aider ? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أن لا شيء أستطيع مساعدتك به ؟ |
| Mais Chloé, tu es... Tu es sûre que tu veux le faire seule ? | Open Subtitles | لكن، هل أنت واثقة أنّك تريدين القيام بهذا لوحدك؟ |
| Tu es sûre que c'est pas une secte ? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنهم ليسوا جماعة من المهاويس ؟ |
| Vous êtes sûre de ne pas venir avec moi ? | Open Subtitles | هل أنت واثقة من أنك لا يمكنك أن تأتي معي؟ |
| Vous êtes sûre que ce ne sont pas "des poches aussi profondes que l'océan" ? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنه ليس عمق الجيوب بعمق المحيطات ؟ |
| Vous êtes sûre de ne pas vouloir boire autre chose ? | Open Subtitles | هل أنت واثقة من أنك لا تريدينني أن آتيك بمشروب آخر؟ |
| Tu es sûr de n'avoir jamais vu cette personne avant ? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك لم تريه من قبل ؟ |
| Une seule nuit: je sors le lendemain - Tu es sure? | Open Subtitles | سيتطلب الليل كله حتى اليوم التالي أنت واثقة ؟ |
| tu es sur de jamais l'avoir fait? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك لم تجري هذا من قبل ؟ |
| Es-tu sûre que c'est la seule raison pour laquelle tu l'aides ? | Open Subtitles | هل أنت واثقة من أن هذا هو سبب مساعدتك لها؟ |
| Tu es certaine que c'est cette maison-là ? | Open Subtitles | هل أنت واثقة تماما بأن هذا هو المنزل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 