| Tu es sûr que tu veux ce genre de conflit ? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد هذا القدر من السخونة؟ |
| Tu es sûr que tu veux me dire tout ça ? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد قول كل هذا ؟ |
| Tu es sûr de vouloir lui demandez de l'aide ? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد طلب مساعدته ؟ |
| Avec l'économie actuelle, vous êtes sûr de ne pas trop vous endetter ? | Open Subtitles | في ظل الإقتصاد, هل أنت واثق أنك لاتتوسع فوق الحاجة؟ |
| Vous êtes sûr que vous ne voulez pas attendre en bas ? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد الإنتظار في الأسفل ؟ |
| Je m'en occupe. T'es certain de ne pas vouloir mettre ça ? | Open Subtitles | سأصل له حالاَ هل أنت واثق أنك لا تريد أن تكون من |
| T'es sûr que tu veux monter une affaire avec ce tordu ? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك ستدخل عالم الأعمال وأنت بهذه الحماقة؟ |
| - T'es sûr que t'es aveugle? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك أعمي أيها الفتي؟ |
| Tu es sûr d'être d'accord avec ça ? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك موافق ؟ |
| Tu es sûr d'avoir la vraie ? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لديك الخاتم الحقيقي؟ |
| Markie, pour les gamins, t'es sûr que tu les connais pas? | Open Subtitles | ماركي، بخصوص الغلمان هل أنت واثق أنك لا تعرف من هم؟ |
| Tu es sûr que tu ne t'ai pas électrocuté avec la clôture? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لم تتلقى صدمة كهربائية عند السياج الخارجي؟ |
| Tu es sûr que tu n'as pas la clé ? | Open Subtitles | -هل أنت واثق أنك لا تملك ذلك المفتاح؟ |
| T'es sûr que tu n'as pas mis un couvercle Caprice sur celui-là? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لم تركب غطاء "كابريس" هنا ؟ |
| Tu es sûr de vouloir prendre ce risque ? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد أن تجازف؟ إنه زفافي |
| - Vous êtes sûr de ne rien vouloir d'autre ? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تحتاج شيئاً آخر؟ |
| - Vous êtes sûr que ça va ? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك بخير ؟ |
| Tu es certain de savoir où sont les tunnels? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تعرف مكان الأنفاق؟ أأنت واثق؟ |
| Tu es sûr que t'es pas homo ? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لست شاذاَ ؟ |
| Tu es sûr d'être prêt pour ça ? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك مستعد لهذا ؟ |
| Tu es sûr d'avoir ramené le bon film ? - Sûr. | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك أحضرت الفيلم الصحيح ؟ |
| Vous êtes sûr, vous ne voulez pas un café ? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد شيئا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 