"أنت يجب أن" - Traduction Arabe en Français

• Tu dois
• Tu devrais
• Vous devez
• Vous devriez
• Il faut
• Tu aurais dû
• faut que tu
• Vous devrez
• tu devras

Tu dois juste venir la première fois pour signer des trucs.
أنت يجب أن تذهب مره واحده فحسب لتسجل أشياء

Et bien, Tu dois avoir le contrôle de tes facultés.
حسناً، أنت يجب أن تكوني مسيطرة على كليّاتك

Tu veux être le seul. Tu devrais l'être.
تريد أن تكون الشخص الوحيد أنت يجب أن تكون الشخص الوحيد

Tu devrais nous rejoindre. Tu nous serais utile.
أنت يجب أن تنضم لنا ، يمكننا الاستفادة منك.

Je comprends, mais Vous devez comprendre que ce n'est pas chose aisée habitués à une certaine façon de faire les choses.
إنني أفهم. لكن أنت يجب أن تفهم هذا ليس بالأمر السهل لبيع الرجال على متن سفينة جديدة

Je suis en paix avec mes actes, comme Vous devriez l'être.
بسلام مع الذي عملت، بينما أنت يجب أن تكون.

Il faut que tu regardes la réalité en face, même si elle est cruelle.
جين، أنت يجب أن تواجه الحقائق. هم قساة، لكنك يجب أن.

Même toi, Tu dois reconnaître qu'elle est top.
حتى أنت يجب أن تعترفي بجمال الرداء السروالي.

Si Tu dois prendre des notes, c'est que tu ne pas parles couramment.
إذا أنت يجب أن تسجّل، أنت لا تستطيع دعوة نفسك طليق.

Tu dois creuser jusqu'au tunnel en dessous de nous. - On fera le sort ici.
أنت يجب أن تحفر مدخلًا للأنفاق التي أسفلنا، سنجري التعويذة هناك.

Tu dois être Nora. Merci beaucoup de faire ça !
أنت يجب أن تكوني نورا شكرا جزيلا لكي لفعلك ذلك

Tu dois comprendre que ce voyage t'est impossible.
أنت يجب أن تدرك بأن هذه الرحلة مستحيلة إليك

Tu devrais être heureux de quitter cet endroit.
أنت يجب أن تكون سعيداً بتركك لهذا المكان

Tu devrais en jouer. Vas-y. Tu t'en sortiras très bien.
أنت يجب أن تعزف عليه , خذه , ستقوم بعمل جيد

Justement, je sais exactement ce que Tu devrais faire.
كما يحدث، أعرف بالضبط ما أنت يجب أن تعمل.

Vous devez aller à l'entrée du camp. J'ai horreur de faire attendre une femme.
أنت يجب أن تنزل إلى البوابة أنا أكره لأبقاء أمرأة تنتظر

Au bout d'un certain temps, Vous devez pouvoir compter sur quelqu'un.
فى النهايه,أنت يجب أن تعتمد على شخصاَ ما.

- Nous ne sommes pas mariés, donc maintenant Vous devez nous virer !
نحن لم نتزوّج الآن أنت يجب أن ترفضنا لماذا؟

Vous devriez peut-être retourner à l'école.
حسنا، لربّما أنت يجب أن تترأّس العودة إلى المدرسة.

Quand vous les ramassez, Vous devriez les ramasser par la veine frontale sur l'aile, car c'est la partie la plus résistante sur l'aile.
عندما أنت اعتقلتهم ، أنت يجب أن تلتقط أم فوق العرق 'يسببه الجزء الأقوى.

Si seulement elle me faisait confiance... J'ai confiance en elle, Il faut me croire.
،الآن ، عندي كل إيمان فيها أنت يجب أن تصدق ذلك

Tu aurais dû voir les nibards qui viennent de passer.
أنت يجب أن ترى الردف الذي على هذا الفرخ الذي مر

Pour l'analyser, Vous devrez entièrement le démonter.
لكي يكون أيّ قيمة، أنت يجب أن تمزّقه إربا إربا.

- Réfléchis bien... tu devras te lever tôt chaque matin !
فكّر في الموضوع أنت يجب أن تنهض مبكرا كلّ صباح أنا سأتعود على ذلك