"أندى" - Traduction Arabe en Français

• Andy
• Andie

Andy... pendant la pause, restait dans l'ombre... avec un petit sourire... en nous regardant boire.
أما أندى فقد قضى فترة الراحة جالسا فى الظل و ثمة ابتسامه غريبة على شفتيه

Andy a fait 500 mètres... dans une puanteur telle que je ne peux même pas l'imaginer.
أندى زحف الى الحرية خلال 500 ياردة من رائحة عفنه لا أتصورها

Il reste un point de détail... c'est aujourd'hui l'anniversaire d'Andy.
حفلة عيد ميلاد أندى أصبحت اليوم القادم عندنا انتظر دقيقة ..

Woody est le chouchou d'Andy depuis la maternelle. Arrête, Patate!
إنه المفضل عند أندى منذ روضة الأطفال هيا هيا يا رأس البطاطس

Andie, il va de soi que vous pourrez revenir ici quand vous voudrez, grâce à vous, Ben n'a jamais eu un score aussi mauvais... depuis l'ablation de ses amygdales, et nous sommes tous émus !
مظنش أنهم هيعملوا كده لكن أنا أسمى الأول أندى , لازم تعرفى

Silence! Andy ouvre le premier cadeau.
هدوء هدوء هدوء حسنا أندى يفتح أول هدية الآن

Votre chef, Andy, a inscrit son nom sur moi.
الرئيس أندى كتب اسمه على بالحبر الدائم أيضا

Je suis perdu, Andy est parti, ils vont déménager et tout est ta faute!
أندى رحل إنهم سينتقلون من منزلهم فى غضون يومين و كل هذا خطأك خطأى ؟

Je t'enlèverai la fusée, et on filera chez Andy.
و بعدها سأبعد هذا الصاروخ عنك و سندخل منزل أندى

Je la remplissais d'affaires de bébé en attendant qu'Andy soit prêt à être père.
لقد كنت أملأه بحاجات الأطفال منتظرة اللحظة التى يريد بها أندى أن يصبح أب

Andy, il y a longtemps que nous pensons ajouter un nom à la firme.
أندى, لمدة طويلة كنا نفكّر فى اضافة اسم معنا الى هذه الشركة

Andy, je crois que Mme Borden a besoin d'un nouvel avocat.
أندى... اعتقد ان السيدة بوردن ستحتاج الى محامى جديد

Andy Léonard a été arrêté pour une histoire de drogue ?
أسبــق أن تم إلقاء القبض على أندى ليونارد فى أيه تهمة تتعلق بالمخدرات ؟

Vous étiez avec Andy Leonard quand on l'a arrêté.
هل كنت مع أندى ليونارد فى الليلة التى إعتقل فيها ؟

Andy Leonard allait vous donner la respectabilité ?
هل كنت تعتقد أن أندى ليونارد بإستطاعته أن يعطيك الإحترام ؟

Je n'ai rien avec marqué Andy, mais j'en ai des vierges.
انظر ، ليس لدى واحد عليه إسم "أندى" ولكن لدى كثير منهم خاليين

Andy devient un témoin de la défense.
لذا, سأضع أندى على منصة شهود الدفاع

En fait... il voulait connaître Andy.
الحقيقة هى أن نورتون أراد تقييم أندى

Andy Dufresne... a traversé une rivière de merde.
-"أندى دفرين" الذى زحف عبر نهر من القذارة

J'ai usé mes culottes à l'université pour devenir Andie Anderson, alias Miss "Comment...", et pondre des articles comme,
لكن هذا لم ينشر أبدا فى صحيفه كومبوسير يــــــــــاربى لقد أجتهت كثيرا فى الكليه حتى أكون "أندى أندرسون"مديره قسم كيف تكونى بنت

Suivante, "Comment faire pour ...selon Andie" ?
مدهش " من بعد ذالك ماذا لديكى , أندى ؟