"أندين" - Traduction Arabe en Français

• Undine

Puis au matin, Undine était morte et les flics enfonçaient la porte.
و في الصباح . كانت (أندين) ميتة قامت الشرطة بمداهمة المكان

Undine était ici pour aider aux cuisines.
لقد كانت (أندين) هنا لمساعدة الطاهي بحفل العشاء

Sa défense reposait sur le fait qu'il aimait Undine et qu'il ne lui ferait aucun mal.
فدفاعه الوحيد مستند على حبّه الشديد لـ (أندين) و أنه ما كان ليؤذيها قط

La mère d'Undine l'a démenti.
و قد شهدت والدة (أندين) بأنّ هذا مجرّد كذبة

Pourquoi tuer Undine au lieu de Jared ?
لذا لماذا لا يقوم بقتل (جارِد) فحسب ؟ لماذا يقوم بقتل (أندين) ؟

Vous l'avez fait pour Undine.
لقد عملتِ بذلك من أجلها , من أجل (أندين)

Je sais que Jared et Undine étaient amants, non ?
أعرف بأنّ (جارِد) و (أندين) كانا عشيقين , أليس كذلك ؟

- Quelqu'un, j'ignore qui, a payé Mariska Kopecki pour mentir à propos de Jared et Undine.
قام شخص ما لا أعرف من يكون بالدفع لـ (ماريسكا كوباكي) مبلغاً طائلاً كي تكذب بشأن علاقة (جارِد) و (أندين)

Imaginez que Jared et Undine dorment à l'intérieur.
لنفترض بأنّ (جارِد) و (أندين) نائمين بالداخل

Vous l'avez renvoyée aussitôt après sa mort parce qu'Undine était la fille de votre mari.
لذا قمتِ بالتخلص منها بأسرع ما يمكن بعد وفاته لأنّ (أندين) كانت ابنة زوجكِ

Quand vous avez appris la liaison d'Undine et Jared, vous avez dû être enragée.
و بعد ذلك اكتشفتِ علاقة (أندين) و (جارِد) الغرامية لابدّ من أنه تملككِ الغضب

Alors vous avez tué Undine, acheté sa mère et envoyé votre fils en prison pour la vie.
و بدلاً من ذلك قمتِ بقتل (أندين) , دفعتِ المال لوالدتها و أرسلتِ ابنكِ ليقضي عقوبة مدى الحياة في السجن

On a trouvé Rendrew enlaçant le corps d'Undine Kopecki dans une chambre verrouillée de l'intérieur, un couteau à la main.
لقد تمّ العثور على (جارِد رينفرو) و هو يحتضن جثة (أندين كوباكي) في غرفة موصدة من الداخل حاملاً بيده سكيناً ملطخاً بالدماء

Jared m'a dit qu'il avait une liaison avec Undine.
لقد أخبرني (جارِد) بعلاقته مع (أندين)

Ou alors, il aimait aussi Undine.
أو ربما يكنّ مشاعراً تجاه (أندين)

On voudrait parler de votre fille, Undine.
نحن هنا للتحدّث بشأن ابنتكِ (أندين)

Exactement. - Pourquoi tuer Undine ?
بالضبط , لماذا يقتل (أندين) ؟

Le sang d'Undine.
هذه دماء (أندين)