"أنذار" - Traduction Arabe en Français

• alerte
• alarme
• alarmes
• alertes

Ces réseaux pourraient jouer le rôle de " systèmes d'alerte rapide " et compléter les activités officielles de gestion de l'information.
ويمكن أن تعمل هذه الشبكات بوصفها " نظم أنذار مبكر " وأن تسد النقص في جهود أنشطة إدارة المعلومات الرسمية.

Utiliser quelque chose comme, l'alerte AMBER, non ?
ماذا لو أستخدمنا شيئاً مثل أنذار العنبر .. ؟

Il m'a dit que vous utilisiez l'alerte AMBER pour envoyer un antidote écrit par Brody Nelson.
أخبرني بأنك تقوم بأستخدام أنذار العنبر لأرسال ترياق .. تمت كتابته بواسطة برودي نيلسون

alarme incendie, cet étage, à l'autre bout du couloir.
أنذار الحريق في هذا الطابق ألنهاية الاخرى من الممر

- Y a une alarme derrière...
ـ أنذار الحريق، هناك واحد في حجرات المسرح

Hardison doit trouver combien de banques ont leurs alarmes.
ننحن فقط بحاجه لمعرفه هندرسون عدد البنوك التى حصلت على أنذار هنكوك

Les alertes AMBER ne sont uniquement faites pour afficher le texte alphanumérique.
أعني .. أنذار العنبر مصمم خصيصاً لعرض نص الأبجدية الرقمية

Je reçu une alerte ViCAP.
لقد تلقيتُ أنذار برنامج التحذير من الحوادث الجنائية العنيفة

Une alerte est déclenchée s'ils visitent le Deep Web.
و نحصل على أنذار أذا ما قاموا بزيارة الشبكة العميقة أنها جميلة جدا ً ..

A la moindre alerte, même fausse, la première chose qu'ils font c´est de couper les moyens de communication,
إذا كانت هناك أي علامة عن الإنذار، حتى إذا أنذار كاذب، فأن أول شيء تفعله السلطات هو إيقاف الإتصالات،

Nous avons en alerte tous les postes de police entre la Caroline du Nord et Washington en alerte.
لقد وضعنا كل قسم بين شمال كارولينا و العاصمة في حالة أنذار

Oh, oh, oh, Je suis désolé. C'était une fausse alerte. Ce qu'ils ont détecté était un requin.
أنا آسف للغايه, أنذار كاذب ما تعقبوه كان قرشاً

Dès qu'on infiltrera les lieux, la sécurité de la base sera en alerte.
عندما نقوم بتأمين المرفق فإن أمان القاعدة سيكون أعلى أنذار

On ne rigole pas, c'est une alerte. Préparez-vous à plonger.
انه أنذار , وليس جولة بحرية إلى مواقع الغوص

- alerte à la sécurité!
ــ لا ــ أنذار إلي كل مراكز الأمن الداخلية ــ حسناً, يا سيدي

Tous les téléphones ont été avertis de cette nouvelle alerte de PicThread.
ثم هاتف الجميع أغلق مع أنذار موقع PicThread

Ceci n'est pas un exercice. État d'alerte.
.هذا ليس أنذار تجريبي الأغلاق, الأغلاق

J'ai besoin du transmetteur sans fil pour mettre en place une alarme dans le périmètre.
أنا أحتاج لجهاز ارسال لاسلكي لأنشاء جهاز أنذار على المنطقة المحيطة

À 2 h, une alarme de voiture l'a effrayée.
في الثانية صباحاً، أنذار سيارة أنطلق خافت، وأنتهي الأمر أن نقضي الليلة

En livrant, je passe une superbe maison pleine d'objets de valeur et sans alarme.
هناك منزل رائع على طريقي يوجد به كل الأشياء الثمينة وبلا جرس أنذار

Avec les plantes, les arbres, pas de grillages, y a des alarmes, ici ?
مع تلك النبتات والأشجار وبدول سلاسل هل يوجد جرس أنذار هنا ؟

Ils vont l'envoyer à tous les téléphones dans les parages en utilisant le système des alertes AMBER.
سوف يقومون بدفعها الى جميع الهواتف الخليوية في المنطقة بأستخدام أنذار العنبر موافق