| - Allez, les enfants, Baissez la tête. | Open Subtitles | حسنا , يا أطفال , أنزلوا رؤوسكم |
| Baissez vos armes. | Open Subtitles | وهذه شارتى أنزلوا أسلحتكم ، اهدئوا |
| Baissez les volets. Allez. | Open Subtitles | أنزلوا الستائر، أنزلوا الستائر |
| Posez vos sacs et retrouvez-moi à la piscine pour boire un verre. | Open Subtitles | أنزلوا حقائبكم وقابلني في البركة لنشرب شراب لطيف |
| Les garçons, Descendez dans 5 minutes. | Open Subtitles | يا رفاق، أنزلوا بعد خمسة دقائق، هل تسمعون؟ |
| Jetez l'ancre et attendez à quai. | Open Subtitles | أنزلوا المرساة وانتظروا بمحاذاة المرفأ |
| Lâchez vos armes. | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم. |
| Baissez vos armes et libérez Qasim. | Open Subtitles | -هاري) ) أنزلوا أسلحتكم وأفرجوا عن (قاسم) هذا أمراً |
| Baissez votre bras. | Open Subtitles | أنزلوا ذراعكم اليمنى. |
| Baissez vos armes. Maintenant. | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم الآن |
| - Baissez vos armes ! - Nous avons des ordres. | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم- سيدي لدينا أوامر- |
| Baissez vos armes. | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم. |
| Baissez vos armes. | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم. |
| Posez vos armes, salauds ! | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم اللّعينة أيُّها الملاعين. |
| Posez vos armes, les gars. | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم ياشباب أنزلوها |
| Posez les caisses. | Open Subtitles | أنّك كلفتني وظيفتي اللعينة! أنزلوهم! أنزلوا الصناديق. |
| Descendez du véhicule, mains en évidence. - Descendez. | Open Subtitles | أنزلوا من السيارة وأبقوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتهم. |
| Vous avez bien ri. Descendez l'échelle. | Open Subtitles | الآن و قد حصلتم على مرحكم أنزلوا السلم لأسفل |
| Jetez vos armes à terre. | Open Subtitles | "أنزلوا أسلحتكم على الأرض" |
| Les gars, Lâchez l'encre! | Open Subtitles | يارفاق, أنزلوا المُؤخرة. |
| Larguez les écoutes ! Déferlez le hunier ! | Open Subtitles | هيا أنزلوا حبال الشراع السفلي! |
| Abaissez les portes. | Open Subtitles | أنزلوا البوابات. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 