"أنشطة الاستثمار" - Traduction Arabe en Français

• activités d'investissement
• activités de placement
• les investissements
• les opérations de placement
• des placements
• rapportant aux activités
• les activités de gestion du portefeuille

Flux de trésorerie relatifs aux activités d'investissement et de financement
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار والتمويل

Solde des flux de trésorerie relatifs aux activités d'investissement et de financement
صافي النقد المتأتي من أنشطة الاستثمار والتمويل

Trésorerie des activités d'investissement et de financement :
التدفقات النقدية من أنشطة الاستثمار والتمويل

Rentrées nettes liées aux activités de placement et de financement
صافي التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار والتمويل

Flux de trésorerie afférents aux activités de placement
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار

les investissements dans certains pays d'Afrique ont été stimulés par la poursuite des programmes de privatisation et par l'ouverture et le développement de leurs marchés financiers dans ces pays.
وأدى استمرار برامج التحول إلى القطاع الخاص التي شرع بها في بعض البلدان اﻷفريقية واستمرار افتتاح اﻷسواق المالية وتطويرها إلى زيادة أنشطة الاستثمار في هذه البلدان.

Renforcement des contrôles de la fonction comptable et des rapports sur les opérations de placement
تعزيز ضوابط الوظيفة المحاسبية وضوابط الإبلاغ عن أنشطة الاستثمار

Encaisse nette, activités d'investissement et de financement
صافي النقدية من أنشطة الاستثمار والتمويل

Mouvements de trésorerie relatifs à des activités d’investissement et de financement
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار والتمويل:

Solde des mouvements de trésorerie relatifs aux activités d’investissement et de 112 069 (545)
صافي النقد الآتي من أنشطة الاستثمار والتمويل

Les activités d'investissement sont l'acquisition et la liquidation d'actifs à long terme et d'autres investissements non compris dans les quasi-espèces.
أنشطة الاستثمار هي تملك أو تدبير ما لا يدخل ضمن المكافئات النقدية من أصول طويلة الأمد وغيرها من الاستثمارات.

Encaisse nette, activités d'investissement
صافي التدفقات النقدية من أنشطة الاستثمار

Flux de trésorerie provenant des activités de placement
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار

Encaisse nette provenant des activités de placement
صافي التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار

Flux de trésorerie des activités de placement
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار

les investissements palestiniens dans cette zone sont subordonnés à une autorisation d'Israël.
وتتطلب أنشطة الاستثمار الفلسطيني في هذه المنطقة الحصول على إذن من إسرائيل.

Le Service de la gestion des placements comptait chercher un dépositaire unique en 2005 et renforcer les contrôles de la fonction comptable et des rapports sur les opérations de placement.
وقد ذكرت دائرة إدارة الاستثمارات أنها تسعى إلى أن يكون هناك وديع عالمي لأصولها في عام 2005 وإلى تعزيز ضوابط الوظيفة المحاسبية وضوابط الإبلاغ عن أنشطة الاستثمار.

Trésorerie des placements et des activités de financement
تدفقات نقدية من أنشطة الاستثمار والتمويل

Flux de trésorerie se rapportant aux activités
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار

les activités de gestion du portefeuille n'impliquant pas la fourniture de services de secrétariat, l'ONU n'absorberait aucune partie des frais d'audit s'y rapportant.
وبما أن أنشطة الاستثمار لا تنطوي على خدمات من أمانة المعاشات التقاعدية، فإن اﻷمم المتحدة لن تتحمل أي تكلفة لعمليات مراجعة حسابات الاستثمارات.