"أنصاري" - Traduction Arabe en Français

• Ansari
• mes alliés
• Mes richissimes

MM. M. H. Ansari et A. Shamsse ont été déclarés coupables de meurtre, de trafic de drogue avec récidive et d'actes de violence à l'encontre d'autrui.
كما ثبتت على السيدين م. ح. أنصاري و ع. شمس تهمة القتل والاتجار المتكرر بالمخدرات وترويع الناس.

Et ne dites à personne que Junaid Ansari a sauvé cet avion...
‎و نعم، لا تخبر أي شخص أن جنيد أنصاري أنقذ هذه الطائرة

Dis à Junaid Ansari que Bradman est à lui.
‎أخبر جنيد أنصاري أنه منذ اليوم برادمان ملكه

2.1 Le requérant dit qu'il est Ansari et membre du parti Umma, l'un des deux partis traditionalistes du nord du pays qui s'opposent au gouvernement actuel.
2-1 يزعم مقدم الشكوى أنه " أنصاري " وعضو في حزب الأمة، وهو أحد الحزبين التقليديين في الشمال المعارضين للحكومة الحالية.

Je cherche un de mes hommes, Junaid Ansari.
‎أبحث عن احد ضباطي، جنيد أنصاري

Junaid Ansari va nous coûter notre poste.
‎كلنا سنفقد وظائفنا بسبب جنيد أنصاري

Le gars du magasin de guitare m'a dit que j'avais les cheveux blanc d'Aziz Ansari.
نعم, لقد أخبرني الشخصُ العامل في محل الجيتارات بأنّني لدي شعرٌ تماماً كالممثلِ " عزيز أنصاري "

M. Ansari (Inde), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد أنصاري )الهند(.

En l'absence du Président, M. Ansari (Inde), Vice-Président, assume la présidence.
نظــرا لغيــاب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد أنصاري )الهند(

M. Ansari (Inde) (interprétation de l'anglais) :
السيد أنصاري )الهند( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

En l'absence du Président, M. Ansari (Inde), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد أنصاري )الهند(.

M. Ansari (Inde), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد أنصاري )الهند(.

En l'absence du Président, M. Ansari (Inde), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة السيد أنصاري )الهند(.

1. M. Ansari (Inde) se félicite que les délégations s'accordent presque toutes à penser que les objectifs énoncés dans la Déclaration de 1971 faisant de l'océan Indien une zone de paix demeurent valables.
١ - السيد أنصاري )الهند(: أعرب عن سروره ﻷن جميع الوفود تقريبا تتفق على أن اﻷهداف التي ينص عليها إعلان عام ١٩٧١ باعتبار المحيط الهندي منطقة سلم ما زالت صالحة.

9. À la 3e séance, le 17 mai, la Commission a élu Savitri Kunadi (Inde) en remplacement de Mohammad H. Ansari (Inde).
٩ - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٧ أيار/مايو، انتخبت اللجنة سافتري كونادي )الهند( ليحل محل محمد أنصاري )الهند(.

225. Le 6 décembre 1999, le Rapporteur spécial a transmis au Gouvernement pakistanais un appel urgent concernant l'arrestation et la détention de Zahoor Ansari et d'Ayub Khoso, respectivement rédacteur en chef et chroniqueur du journal Alakh.
225- وجه المقرر الخاص في 6 كانون الأول/ديسمبر 1999 نداءً عاجلاً إلى الحكومة فيما يتعلق بتوقيف واحتجاز زاهور أنصاري وأيوب خوسو وهما، على التوالي، ناشر وكاتب عمود صحفي في صحيفة Alakh.

Mais j'ai fait une promesse quand je suis entrée dans cette course à mes alliés et mes supporters.
لكنني قطعتُ وعدًا عندما دخلت هذا السباق لمؤيديَ و أنصاري

Mes richissimes commanditaires trouveront ça marrant.
سيعجب أنصاري. بشدّة.