"أنظروا من" - Traduction Arabe en Français

• Regardez qui
• Regarde qui
• Regardez ce que
• Voyez qui

Regardez qui prend un verre.
أنظروا من يتناول الشراب أنصرفي بعيداً ، عزيزتي

Regardez qui est là !
ـ أنظر من هُنا ـ يا رفاق ، أنظروا من معى

Regardez qui s'est décidé à nous rejoindre.
حسنٌ، حسنٌ، أنظروا من قرر الإنضمام إلينا

Hé ! Regarde qui est rentré de l'école. Hé !
أهلا ,أنظروا من عاد الى منزل بعد المدرسة.

Et bien, Regarde qui est là, Assis sur mon canapé, à se moquer de moi.
حسناً ، أنظروا من هنا يجلس علي الاريكة خاصتي ، يسخر مني

- Regardez qui arrive ! Floyd ! - Salut, Luz.
ــ أنظروا من قرر الظهور ، فلويد ــ مرحباً لاز

Regardez qui vient quémander son permis limousine.
عجباً ، عجباً ، أنظروا من احتاج لنا مجدداً ليحصل على رخصة السائق

Regardez qui est là, trois singes savants.
حسنا، أنظروا من هم الثلاثة القرود الحكيمة

Regardez qui voilà.
حسناً حسناً . أنظروا من الذي قرر الظهور ؟

Regardez qui s'est décidée à venir aujourd'hui.
حسناً ، حسناً ، حسناً أنظروا من قرر المجيئ اليوم

Oh mais Regardez qui est là.
أنظروا من هناك ما هي الاحتمالات لحدوث هذا؟

Regardez qui est enfin là ! Le petit fermier qui vole bas !
أنظروا من وصل أخيراً إلى هنا فتى المزارع الذي يحلق على مستوى منخفض

Regardez qui débarque dans la cuisine en pyjama.
أنظروا من قدم إلى المطبخ في بنطال بيجامته

Regardez qui vient tailler une bavette avec moi.
حسناً ، أنظروا من قد توقف لمضغ الدهون معنا

Salut tout le monde, Regardez qui voilà.
مرحبا إيها الجميع، أنظروا من هنا

Regardez qui est venu.
مرحباً ، أنظروا من حضر إلى هُنا

- Regarde qui est une experte. - Attends une minute.
اوه، أنظروا من أصبح خبيرا- إنتظري لحظة، إنتظري-

Regarde qui arrive. Le prince Charmant.
مرحبا أنظروا من الذي أتانا الأمير الجذاب

Oh, Regarde qui est debout. Juste à temps pour s'amuser.
أنظروا من استيقظ بالوقت المناسب للّحاق بالمرح.

Regarde qui parle. Tu es l'homme le plus paisible sur terre?
أنظروا من الذي يتكلم وأنت أكثر رجل مسال بالأرض!

Regardez ce que l'État de l'Illinois vient de relâcher dans la nature.
أنظروا من أعادوا "ولاية ايلينويز" للمجتمع

Voyez qui est là. Ça roule, connard ?
أنظروا من هنا ماذا هناك أيها الوغد؟