"أنظرى" - Traduction Arabe en Français

• Regarde
• Écoute
• Ecoute
• Regardez
• Écoutez
• Ecoutez
• Regarde-moi
• vois
• Regardez-moi
• Ecoutes
• Regarde-toi

On a toutes eu les mêmes opportunités, et Regarde nous.
كان لدينا جميعاً الفرصة نفسها و أنظرى إلينا.

Regarde notre version Hollywood.
أعنى, أنظرى الى النسخة الهوليودية من علاقتنا

Écoute, Hauser est peut-être un con mais son casier est vide.
أنظرى ، هاوسر قد يكون شخص قذر لكن سجله نظيفاً

Ecoute, Par chance il c'est craquelé, alors il ne va pas prendre le risque de sortir.
أنظرى لحسن الحظ أنه قام بالخروج من الجسد لذلك ليس لديه فرصة للخروج

Regardez de plus près les photos des réacteurs.
أنظرى ثانية لصور المفاعل التى التقطها القمر الصناعى

Écoutez, Docteur. J'ai une affaire en cours.
أنظرى أيتها الطبيبة ، مازالت لدىّ قضية مفتوحة

Ecoutez, si vous me donnez le numéro de cette fille, je vous jure qu'elle ne saura pas où je l'ai eu.
أنظرى , لو أنك فقط تعطيني رقم هذة الفتاة أقسم إنها حتى لن تعرف من أين عرفته

Allez, c'est à la page 7. Regarde les notes en bas de la page.
هيا ، إنها فى الصفحة السابعة أنظرى إلى الملاحظات

Par exemple, Regarde... mes vieux classeurs Sasquatch que "je ne pourrais jamais jeter"
مثلا .. أنظرى يمكننى التخلص من زى القردة القديم

Tu peux le faire, Sarah, Regarde moi, Regarde moi.
تسطيعى أن تتحركى يا ساره أنظرى لى أنظرى لى

Vous avez été épatants l'un pour l'autre. Regarde le résultat.
ـ لقد كنت رائعاً معه ـ أنظرى الى ما وصلنا إليه

Il l'est bien assez. Hey ! Regarde qui est debout
. انها حادُّة بما فيه الكفاية هيه، أنظرى من استفاق

Regarde papa. Il est habillé comme un méchant dans "Miami Vice".
أنظرى الى ملابس ابى,تشبة مجرمين مدينة ميامى

Écoute, je sais que ça va être dure à entendre pour toi, donc je vais le dire délicatement.
أنظرى,أعلم أن هذا سيكون من الصعب عليكِ سماعه،لذا سوف أقوله بدقة

-Les vitres peuvent attendre. - Écoute, C'est la saison pleine.
ـ النوافذ يُمكن أن تنتظر ـ أنظرى ، إنه موسمى المشغول

Écoute, j'ai eu une course à faire dans la matinée,
أنظرى ، يجب علىّ الخروج سريعاً من هُنا هذا الصباح

Ecoute, même si on réussit à lui faire peur sans complètement te révéler.
أنظرى, حتى لو قمنا بإخافتها تماماً بدون إظهار بطاقة هويتك.

- Ecoute, je sais ce que j'ai fait était égoïste et immature - pas deux de mes meilleures qualités - mais je veux changer.
أنظرى , أنا اعلم أن ما فعلته كان أنانى و غير ناضج ليس أفضل إثنان من صفاتى لكنى أريد التغير

Regardez... Ces registres couvrent des milliers d'années.
أنظرى إلى هذا ، تلك السجلات ترجع لآلاف السنين

Écoutez, nous pouvons jouer à ça toute cette foutue journée.
بحق المسيح, يا سيدة, أنظرى يمكننا فعل هذا فى يوم كامل ملعون

Ecoutez, si vous saviez que j'avais des problèmes à suivre les règles la dernière fois, pourquoi me proposer l'ascension à nouveau?
أنظرى , إذا كان لدى مشاكل فى أتباع القوانين أخر مره , لماذا عرض على الرقى ثانيهً ؟

J'ai imaginé ce moment tant de fois, et maintenant, Regarde-moi, je ne sais pas quoi dire.
لقد تخيلت هذه اللحظه مرات عده و الآن أنظرى إلى لا أستطيع ان أجد كلماتى

Je ne vois pas ce qui se passe d'ici. Que voulez-vous faire ?
أنظرى, نحن سوياَ فى هذا الظلام, مــاذا تريدين أن تفعلــى؟

Regardez-moi bien et osez me dire que vous approuvez le fait d'envoyer au milieu de la foule des gens bardés d'explosifs.
أنظرى إلى عينى وأخبرينى بموافقتك على أن إرسال الشباب والفتيات إلى الأماكن المُزدحمة بمتفجرات رُبطت فى صدورهم

Ecoutes, elle est morte, Juno. On ne peut rien faire pour elle.
أنظرى أنها ميته جونو لا نستطيع أن ننتظر من أجلها

Tu n'as pas à marcher. Regarde-toi. Regardez.
لا تحتاجين الى ان تذهبين لإحضاره أنظرى لنفسك ، أنظروا لهذا يا جدعان